OKOVY in English translation

• chains
• shackles
• bonds
• fetters
• irons

Examples of using Okovy in Slovak and their translations into English

Petra a uložila doň tieto okovy spolu s okovami, ktoré mal apoštol Peter pred svojou smrťou pri cisárovi Neronovi.
Peter and deposited these chains in it, together with those chains with which Peter was shackled before his death under Emperor Nero.

Lebo byť slobodný neznamená len striasť vlastné okovy, ale žiť spôsobom, ktorý rešpektuje a prehlbuje slobodu druhých.
For to be free is not merely to cast off one's own chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Okovy sú prostriedky obmedzujúce pohyb pozostávajúce z dvoch pút alebo náramkov vybavených uzamykacím mechanizmom, spojených reťazou alebo tyčou.
Shackles are restraints consisting of two cuffs or rings fitted with a locking mechanism, with a connecting chain or bar.

Flp 1:13- moje okovy sa stali známymi v Kristovi v celom pretóriu a medzi všetkými ostatnými.
Philippians 1:13 so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places-- all.

Stratiť môžete len svoje okovy- stratiť môžete len svoju nudu
You can lose only your chains- you can lose your boredom,

Napriek tomu, odstraňuje okovy materializmu a dualizmu
This psychic transformation; however, removes the shackles of materialism and dualism,

Okovy sú zaiste pokorujúcou skúškou pre apoštola, ktorý sa pred očami sveta zdá byť«zločincom»(2 Tim 2,9).
The chains are certainly a humiliating trial for the Apostle who appears before the world as a“criminal”(2 Tim 2:9).

Flp 1:13- moje okovy sa stali známymi v Kristovi v celom pretóriu
So that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard,

neveriacich Strednej Ázie a Stredného Východu, odsúdených nosiť okovy islamského otroctva by nebol oveľa odlišnejší.
Middle Eastern infidels- reduced to wearing the shackles of Islamic slavery- might not have been much different.

V Kamyshevskej vetve obce„Red Eagles“ nebudú schopní chytiť kone za okovy a sú zmätení ťahmi.
In the Kamyshevsky branch of the commune“Red Eagles” will not be able to get hold of horses for fetters and they are confused by strokes.

Okovy sú zaiste pokorujúcou skúškou pre apoštola,
The chains are certainly a humiliating ordeal for the Apostle,

Kristus však lámal jeho okovy a väzňov oslobodil.
Christ has broken his bonds, and set the prisoners free.

A každý deň môžeme sláviť deň vykúpenia, vchádzať do tejto milosti, ktorá ničí všetky diabolské okovy a svetské putá.
Every day we can celebrate the Day of Atonement wherein we can enter into this grace which destroys all the devil's shackles and worldly fetters.

Ako výsledok, všetky kone majú nohy opuchnuté a zranené(zatiaľ čo okovy len náklady 5-6 rubľov).
As a result, all horses have legs swollen and wounded(while the fetters only cost 5-6 rubles).

Okovy sú zaiste pokorujúcou skúškou pre apoštola,
The chains are certainly a humiliating test for the Apostle,

Zvuky, ktoré držia Virtuálnu Realitu pokope, budú odpojené, a okovy držiace väzňov Temnoty budú zlomené.
The sounds that hold the Virtual Reality together will be disconnected, and the bonds holding the prisoners of Darkness will be broken.

železné okovy, ženské ozdoby,
iron shackles, women decorations

okrajových bláznov tých, ktorí sa vám snažia ukázať okovy ktoré nosíte, pretože vy nechcete byť slobodní; vy dokonca nechcete byť ani človekom.
fringe kooks those who try to show you the chains you wear because you don't want to be free.

Teraz však zlomím jeho jarmo nad tebou a tvoje okovy roztrhám.“.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Akonáhle budete oslobodení od ich nadvlády, bude to nádherná premena vidieť vás odhadzovať okovy, ktoré Vás držali v ich moci a ignorancii.
Set free from their hold over you, it will be will be a beautiful transformation to see you throw off the shackles that have kept you in their control and in ignorance.