OSTÁVAJÚ V in English translation

• remain in
• stay in
• are in
• are left in
• still in
• remaining in
• remains in

Examples of using Ostávajú v in Slovak and their translations into English

Ostávajú v kontakte s rodinou?
Are they in contact with their family?

Mnohé regionálne recepty ostávajú v miestnych komunitách.
Most regional recipes remain within their community.

Nasledujúce časti zmluvy ostávajú v platnosti aj po ukončení platnosti zmluvy.
The following clauses in this agreement will remain in force upon termination of this agreement.

Ostávajú v pamäti.•.
They stay in the memory….

Ostávajú v tomto svete.
Are still in this world.

Sankcie ostávajú v platnosti.
Those sanctions are still in force.

Peniaze ostávajú v rodine.
The money is still in the family.

Ostávajú v kontakte s rodinami.
They remain in touch with their families.

Ale ostávajú v nás.
But they remain in us.

Knihy, ktoré ostávajú v mojej knižnici.
Books that live in my library.

Často ostávajú v krabici.
Sometimes they are in a box.

Ostatní ostávajú v Českej republike.
They will remain in the Czech Republic.

Tamtie záchranné tímy ostávajú v budove asi len na minútu.
Those Hazmat teams? They're only staying in the building for about a minute at a time.

Nasledujúce časti zmluvy ostávajú v platnosti aj po ukončení platnosti zmluvy.
The following provisions shall continue in force after termination of this Agreement.

Peniaze ostávajú v rodine.
The money remains all in the family.

Mláďatá ostávajú v hniezde asi šesť týždňov.
They remain in the nest for approximately six weeks.

Ostávajú v tomto svete.
They are staying in this world.

Tieto akty ostávajú v platnosti maximálne 6 mesiacov.
Those acts shall remain in force for a period not exceeding 6 months.

Ja predstavujem jeden z tých skutočných životných príbehov, ktoré ostávajú v zahmlení.
I represent one of those real life stories that are kept in the shadows.

Tak touto cestou ostávajú v nevedomosti.
So in this way, they're kept in the darkness.