POSTIL in English translation

• fasted
• fasting

Examples of using Postil in Slovak and their translations into English

I povedal: Kým dieťa bolo živé, postil som sa a plakal som, lebo som si povedal: Kto vie?
He answered,“While the baby was alive, I fasted and wept because I thought,‘Who knows?

Kým bol chlapec živý, postil si sa a plakal si a keď chlapec zomrel,
While the child was still alive, you fasted and wept, but now that the child is dead,

Mt 4:2- A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
Got hungry Mt 4:2 And after He had fasted forty days and forty nights, He then became hungry.

Keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí bol postil, nakoniec vyhladol.“ Mt 4:1-2.
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungered."-- Matthew 4:1-2.

Keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí bol postil, nakoniec vyhladol.“ Mt 4:1-2.
And when He had fasted forty days and forty nights, He was afterwards hungry” Mat 4:1-2.

Mt 4:2- A keď sa štyridsať dní a štyridsať nocí postil, napokon vyhladol.
Mat 4:2- and having fasted forty days and forty nights, afterwards he hungered.

Tieto duše sú tam preto, že kázal, postil, spievaný a zdvihol ruky v kostole,
Those souls were there because they preached, fasted, sung and lifted their hands in the church

Tieto duše sú tam preto, že kázal, postil, spievaný a zdvihol ruky v kostole,
Those souls were there because they preached, fasted, sung and lifted their hands in church,

modlil sa, postil, konal prisne skutky kajucnosti,
all the while praying, fasting, imposing severe penances upon himself,

Tieto duše sú tam preto, že kázal, postil, spievaný a zdvihol ruky v kostole,
Those souls were there because they preached, fasted, sung and lifted their hands in the church

smútil som niekoľko dní, postil som sa a modlil pred Bohom nebies.
mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven.

a vedci postil poukázať na jeho negatívne nežiaduce účinky.
and scientists fasted to explain its unfavorable adverse effects.

Prvé obdobie veľkého pôstu sa slávi na počesť Ježiša Krista, ktorý sa v posledných dňoch svojho života postil na 40 dní v púšti ako spomienku na jeho ukrižovanie a vzkriesenie.
The first period of Great Lent is celebrated in honor of Jesus Christ, who fasted for 40 days in the desert in the last days of his life, as a memory of His crucifixion and resurrection.

kvílil celé dni, postil a modlil som sa k nebeskému Bohu.
mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven.

v Jeruzaleme veľa dní postil pred svätyňou všemohúceho Pána.
for the people fasted many days in all Judea and Jerusalem before the sanctuary of the Lord Almighty.

a vedci postil poukázať na jeho negatívne nežiaduce účinky.
and scientists fasted to explain its negative adverse effects.

A riekol: Dokiaľ ešte žilo dieťa, postil som sa a plakal som,
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said,

A riekol: Dokiaľ ešte žilo dieťa, postil som sa a plakal som, lebo som povedal: Kto vie? Možno, že sa Hospodin zmiluje nado mnou, a dieťa bude žiť.
He said,"While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said,'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?'.

Hneď prvý deň v nanjangskej väznici Yun dospel k záveru, že Boh si praje, aby sa modlil a postil za odpustenie svojich hriechov
On my first day in Nanyang prison I concluded that God wanted me to fast and pray for the advance of the gospel,

smútil som niekoľko dní, postil som sa a modlil pred Bohom nebies.
mourned certain days; and I fasted and prayed before the God of heaven.