PREDOBRAZOM in English translation

• foreshadowing
• type
• prefigured
• prefiguration
• model
• foreshadowed

Examples of using Predobrazom in Slovak and their translations into English

ktorá bola obrazom a predobrazom tvojej svätosti, že okrem kňazov nikto k nej nemohol pristúpiť
which was the image and type of your sanctity, that no one but the priests could approach it,

A napokon predobrazom krstu je prechod cez Jordán; ním Boží ľud dostáva do daru krajinu prisľúbenú Abrahámovmu potomstvu,
Finally, Baptism is prefigured in the crossing of the Jordan River by which the People of God received the gift of the land promised to Abraham's descendants,

V starej zmluve je predobrazom Eucharistie najmä každoročná veľkonočná hostina, ktorú Izraeliti slávili s nekvasenými chlebmi na pamiatku náhleho a vyslobodzujúceho odchodu z Egypta.
A: The Eucharist was foreshadowed in the Old Covenant above all in the annual Passover meal celebrated every year by the Jews with unleavened bread to commemorate their hasty, liberating departure from Egypt.

V starej zmluve je predobrazom Eucharistie najmä každoročná veľkonočná hostina, ktorú Izraeliti slávili s nekvasenými chlebmi na pamiatku náhleho a vyslobodzujúceho odchodu z Egypta.
The most common names are: The Eucharist was foreshadowed in the Old Covenant above all in the annual Passover meal celebrated every year by the Jews with unleavened bread to commemorate their hasty, liberating departure from Egypt.

Rozanimované krížikové výšivky na plátne sú predobrazom vizuálu, avšak film tradičnú výtvarnú tvorbu digitalizuje- objekty umiestnené do mriežky odkazujú k starej bitmapovej animácii typickej pre prvé počítačové hry
The animated cross embroidery on the screen is a model for the visual, however, the film digitalises traditional drawing. Objects placed into the grid are allusions to the old raster animation typical of

Všetci proroci uctievali Otca v mene Krista- Abrahámove obetovanie Izáka bolo predobrazom Boha a jeho Jednorodeného- Ľudia sa majú zmieriť s Bohom skrze uzmierenie- Židia odmietnu základný kameň.
All the prophets worshipped the Father in the name of Christ- Abraham's offering of Isaac was in similitude of God and his Only Begotten- Men should reconcile themselves to God through the atonement- The Jews shall reject the foundation stone.

môže divák objaviť aj skice, ktoré sú verným predobrazom neskoršieho maliarskeho výstupu, zaveseného v miestnosti(alebo naopak nájsť inštalovaný predobraz k prepisu a prekresleniu).
visitors can also discover sketches which are true prototypes of later paintings hanging in the room(or even the opposite- an installed prototype of the transcription and painting).

bola predobrazom služby v svätostánku nebeskom,
is a figure of the service in the heavenly,

čo je predobrazom Boha a Jednorodeného Syna jeho.
which is a fsimilitude of God and his gOnly Begotten Son.

a to bolo predobrazom rádu jeho, čiže to bol rád jeho,
it being a type of his order, or it being his order,

Preto on„zostáva kňazom naveky“(7,3c), predobrazom Krista, dokonalého a najvyššieho veľkňaza, ktorý„ktorý sa ním nestal podľa
Consequently he“continues a priest for ever”(7:3c), a prefiguration of Christ, the perfect High Priest who“has become a priest,

Starý zákon bol tieňom, predobrazom tých nových vecí, alebo vecí, ktoré mali prísť; nie tými skutočnými vecami, ale to bol tieň, predobraz tých vecí, ktoré mali prísť.
that the Old Testament being a shadow, type, of the new things, or the things that was to come, not the very things that is, but it is a shadow, a type of the things that is to come.

sa ich služba mohla stať predobrazom definitívnej spásy
their service can become a prefiguration of definitive salvation

stala sa istým spôsobom anticipáciou a predobrazom Božieho mesta bez hraníc.
rendering it to some degree an anticipation and a prefiguration of the undivided city of God.

Preto on„zostáva kňazom naveky“(7,3c), predobrazom Krista, dokonalého a najvyššieho veľkňaza, ktorý„ktorý sa ním nestal podľa
For this reason, he“continues a priest for ever”(7:3c), prefiguring Christ the perfect High Priest who“has become a priest,

aby taký výrečný predobraz ostal nedokončený, a preto Abrahámova obeť bola uskutočnená zabitím barana, ktorý je tiež predobrazom Baránka, ktorý mal zaplatiť za hriechy celého sveta(Ján 1,29).
that such an expressive figure should remain altogether unaccomplished and therefore the sacrifice of Abraham was fulfilled by the killing of a ram, being likewise a figure of the Lamb, which was to pay for the sins of the worldJoan 1.

ktorých v rôznych rysoch bol predobrazom stĺp, manna
in different aspects, were prefigured in the column of fire,

stala sa istým spôsobom anticipáciou a predobrazom Božieho mesta bez hraníc.
rendering it to some degree an anticipation and a prefiguration of the undivided city of GodCaritas in Veritate.

Koncil vyjadruje túto myšlienku, keď na inom mieste hovorí, že Mária„predchádzala“, keď sa stala„predobrazom Cirkvi… v poriadku viery, lásky
The Council expresses this when it states in another passage that Mary“has gone before,” becoming“a model of the Church in the matter of faith,

Peter hovorí, že Noemova Archa je predobrazom Cirkvi a sv. Augustín pridáva:” A týchto osem spasených ľudí znamená, že len veľmi málo kresťanov bude spasených,”
Saint Peter says,"This ark was the figure of the Church," while Saint Augustine adds,"And these eight people who were saved signify that very few Christians are saved,