FORESHADOWED in Slovak translation

• predpovedali
• predznamenal
• predobrazom
• je predzvesťou
• predznamenávali

Examples of using Foreshadowed in English and their translations into Slovak

no differences are foreshadowed, peace and quiet.
žiadne rozdiely nie sú predpovedané, pokoj a ticho.

As mediator of the Law covenant, Moses foreshadowed Jesus, the Mediator of the new covenant.
Mojžiš… ako sprostredkovateľ zmluvy Zákona predobrazoval Ježiša, Sprostredkovateľa novej zmluvy.

A: The Eucharist was foreshadowed in the Old Covenant above all in the annual Passover meal celebrated every year by the Jews with unleavened bread to commemorate their hasty, liberating departure from Egypt.
V starej zmluve je predobrazom Eucharistie najmä každoročná veľkonočná hostina, ktorú Izraeliti slávili s nekvasenými chlebmi na pamiatku náhleho a vyslobodzujúceho odchodu z Egypta.

The most common names are: The Eucharist was foreshadowed in the Old Covenant above all in the annual Passover meal celebrated every year by the Jews with unleavened bread to commemorate their hasty, liberating departure from Egypt.
V starej zmluve je predobrazom Eucharistie najmä každoročná veľkonočná hostina, ktorú Izraeliti slávili s nekvasenými chlebmi na pamiatku náhleho a vyslobodzujúceho odchodu z Egypta.

for spirituality sans confessional meditation(everybody knows that Buddhism foreshadowed brain sciences,
za duchovno, za non-konfesionálnu meditáciu(každý vie, že budhizmus je predzvesťou výskumu mozgu,

Generally we can state that the participating artists foreshadowed, created and shaped the conditions of the professionalisation
Všeobecne je možné uviesť, že zúčastnené autorky predznamenávali, utvárali a formovali podmienky profesionalizácie

inspiration are not inconsistent with later revelation, but in fact foreshadowed later teaching on the Trinity.
ktoré Mojžiš použil v božskej inšpirácii nie sú nezlučiteľné s neskorším zjavením, ale sú práve predzvesťou neskoršieho učenia o Trojici.

As foreshadowed in the IPO prospectus of December, 2015 the Megaport Elastic Fabric is now available in nine sites throughout London,
Podľa predpovedí v prospekte IPO z decembra 2015 je dnes pružná platforma spoločnosti Megaport k dispozícii v deviatich lokalitách Londýna,

The figure of the Messiah, foreshadowed in many passages, especially in the prophetic books,
Postava Mesiáša načrtnutá v mnohých textoch, najmä prorockých kníh,

Those animal sacrifices foreshadowed the flesh of Christ which he would offer for our sins,
V tamtých krvavých obetách sa naznačovalo Kristovo telo, ktoré mal on, sám bez hriechu,

Harry's days in the DA(Dumbledore's Army) foreshadowed his future career as head Auror
Harryho dni v DA(Dumbledoreho armáde) predviedli jeho budúcu kariéru ako vedúceho aurorov

only amusingly foreshadowed in the theatrical release,
ktorá je len zábavne naznačená vo verzii pre kiná,

and as was foreshadowed above the the discussion of"silent" mutations in protein-coding regions,
a ako už bolo naznačené vyššie„tichými“ mutáciami v oblastiach kódujúcich bielkoviny,

The leaders knew the Scriptures backwards and forwards, yet they had missed the signs pointing to the most important chapter in the Story that God was writing- the chapter that had been foreshadowed by the prophets and Bible writers for thousands of years.
Vodcovia poznali Písma odpredu aj odzadu, ale minuli znamenia poukazujúce na najdôležitejšiu kapitolu v Príbehu, ktorý Boh písal- kapitolu, ktorá bola predzvestovaná a prorokovaná biblickými pisateľmi tisíce rokov predtým.

And we see it foreshadowed, told by inspiration before it happened, foreshadowed by the moon, and show it's happening,
A my to vidíme naznačené, povedané cez inšpiráciu skôr ako sa to stalo; naznačené skrze mesiac a ukazuje, že to sa deje

each one became possessed with anxious thoughts as to how he could escape the threatening persecutions foreshadowed by what had happened to their Captain and Master.
začali kolísať vo viere a každý bol zachvátený úzkostlivými myšlienkami, ako uniknúť hroziacemu prenasledovaniu, ktoré predvídali podľa toho, čo sa stalo ich Vodcovi a Majstrovi.

Sikora with his scientific focus foreshadowed the ecological tendencies in art.
Sikora vo svojom vedeckom zameraní predznamenáva ekologické tendencie.

What foreshadows a dream in which you were in the driver's seat?
Čo predznamenáva sen, v ktorom ste boli v sedadle vodiča?

She sings sacred hymns and foreshadows the future to those who can hear her secrets.
Spieva ľuďom božské hymny a predpovedá budúcnosť tým, ktorí vedia načúvať tajomstvám.

This gem foreshadows success in the relationship with the opposite sex.
Tento klenot predznamenáva úspech vo vzťahu s opačným pohlavím.