PREPISU in English translation

• transcript
• transliteration
• transcribing

Examples of using Prepisu in Slovak and their translations into English

Ak žiadateľ odmietne schváliť obsah prepisu, dôvody tohto odmietnutia sa uvedú v žiadateľovom spise.
Where an applicant refuses to approve the contents of the transcript, the reasons for this refusal shall be entered into the applicant's file.

Motherwort(v latinskom prepisu Leonurus)je člen rodiny jasných(labiate).
Motherwort(in Latin transcription Leonurus)is a member of the family of clear-cut(labiate).

Ak žiadateľ odmietne schváliť obsah prepisu, nebráni to rozhodujúcemu orgánu prijať rozhodnutie o jeho žiadosti.
The refusal of an applicant to approve the contents of the transcript shall not prevent the determining authority from taking a decision on his/her application.

Kvalitu prepisu môže ovplyvniť viacero faktorov vrátane prostredia(napríklad hluk pozadia),
Several things can affect transcription quality, including environment(such as background noise),

Základom dabingu je aj preklad, ale bez prepisu textov a následného hlasového sprievodu by služba nebola kompletná.
The basis for dubbing is also translation but without text transcription and subsequent recording this service would not be complete.

V prípade potreby možnosť prepisu technických ukazovateľov do podoby informácií užitočných pre finančné spoločenstvo.
Allow for translation of technical indicators into information useful for the financial community wherever necessary.

Digitálne trendy oslovili Facebook, aby sa vyjadril k jeho prepisu chatov v aplikácii Messenger,
Digital Trends reached out to Facebook for comment on its transcription of Messenger chats,

orgánom musia mať žiadatelia a ich právni zástupcovia alebo iní poradcovia prístup k správe alebo prepisu a záznamu.
other counsellors shall have access to the report or the transcript and the recording before the determining authority takes a decision.

používa vaše hlasové nahrávky na vytvorenie textového prepisu vyslovených slov v hlasových údajoch.
uses your voice recordings to create a text transcription of the spoken words in the voice data.

môžete ho skopírovať do iných buniek- bez nutnosti prepisu ten istý vzorec.
you can copy it to other cells- no need to rewrite the same formula.

Členské štáty na konci osobného pohovoru požiadajú žiadateľa o schválenie obsahu prepisu.
Member States shall request the applicant's approval on the contents of the transcript at the end of the personal interview.

používa vaše hlasové nahrávky na vytvorenie textového prepisu vyslovených slov v hlasových údajoch.
uses your voice recordings to create a text transcription of the spoken words in the voice data.

eliminuje potrebu zdĺhavej rekapitulácie alebo rukou písaného prepisu.
eliminating the need for cumbersome recaps or handwritten transcription.

Krok 4: Pridanie pravidla zastaviť spracovávanie všetkých URL adresa prepisu pravidlá pre iné metódy na požiadanie.
Step 4: Add a rule to stop processing URL rewrite rules for other request methods.

Avšak pre tých, ktorí sa ku nám práve pridávajú prostredníctvom prepisu, začneme na začiatku….
However, for those who are just joining us through transcription, we will start at the beginning….

Najdôležitejšia dodatočná informácia sa objavuje úplne na konci prepisu, kde Henry potvrdzuje svedectvo Dana Burischa.
The most important piece of additional information comes at the very end of the transcript, where Henry confirms Dan Burisch's testimony.

o podstatných skutočnostiach z prepisu, v prípade potreby za pomoci tlmočníka.
of the substantive elements of the transcript, with the assistance of an interpreter, where necessary.

účinnú integráciu technológií pri komunikácii s koordinátormi projektu denného prepisu.
scheduling, and integrating technology effectively while communicating with Daily Transcription Project Coordinators.

nenašiel som zatiaľ známky poškodenia alebo prepisu, všetko je tam, kde má byť.
there's no signs of any malware or overrides, nothing is out of place.

Každý výstup obsahuje text článku vrátane scanu, prepisu alebo linku na webovú stránku.
Every output contains article text together with its scan, transcription or link to web page.