PREPRAVIL in English translation

• transported
• carried

Examples of using Prepravil in Slovak and their translations into English

Ktorý za predchádzajúci kalendárny rok prepravil na letisku viac ako 25% cestujúcich alebo nákladu.
(b)any airport user who has carried more than 25% of the passengers or freight recorded at the airport during the preceding year; or.

v polovici januára prepravil do svojho výrobného centra 600 ľudí,
in mid-January, that it transported in 600 people,

Najväčší námorný prístav v EÚ Rotterdam prepravil v roku 2010 tretinu všetkého tovaru po vnútrozemských vodných cestách.
Rotterdam, the largest sea port in the EU transferred in 2010 1/3 of all goods via inland waterways.

V roku 2009 prepravil EasyJet 45,2 milióna pasažierov a je druhou najväčšiou nízko nákladovou leteckou spoločnosťou v Európe po Ryanaire.
It carried 45.2 million passengers in the year of 2009 which made it as a second largest low cost European airline behind Ryanair.

Boeing 747 prepravil viac ako 3,6 miliardy ľudí(to je viac ako polovica svetovej populácie).
The 747 has moved more than 3.5 billion people- the equivalent of half the world's population.

Môžu požadovať, aby ich dopravca prepravil do miesta cieľa spolu s ich batožinou ich spôsobom dopravy
They can demand that the carrier takes them to their destination together with their luggage with their mode of transportation

A vzal ich a prepravil ich cez ten potok a prepravil všetko, čo mal.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

Od začiatku svojej činnosť v roku 1995 Voyager prepravil na tieto krásne ostrovy viac
Since the company began in 1995, Voyager has carried over 1 million passengers to

v polovici januára prepravil do svojho výrobného centra 600 ľudí,
in mid-January, that it transported in 600 people,

Parsons dostane rozkaz, aby tam prepravil Thomasa a Crana,
Parsons will get orders to transfer Thomas and Crane there,

A vzal ich a prepravil ich cez ten potok a prepravil všetko, čo mal.
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

idúc naproti kráľovi, aby prepravil kráľa cez Jordán.
to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.

A tak utekal on i všetko, čo bolo jeho, a vstanúc prepravil sa cez rieku a obrátil svoju tvár smerom k vrchu Gileádu.
So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

potvrdeným hospodárskym subjektom, ktorý prepravil tovar z colného územia Únie;
authenticated by the economic operator which has taken the goods out of the customs territory of the Union;

ktorý otvoril prezident Recep Tayyip Erdoğan v 2017e, 1 prepravil tisíce ton 110u iba v priebehu roka.
Tayyip Erdoğan in 2017 year, only 1 transported thousand tons of 110 during the year.

Ford vykopať kanály v blízkosti svojich závodov, aby otestoval a prepravil nové lode.
Ford had to excavate canals near his plants to test and transport the new ships.

(b) akýmkoľvek užívateľom letiska, ktorý prepravil viac než 25% cestujúcich
(b) any airport user who has carried more than 25% of the passengers

Od roku 1972 prepravil Eustream cez územie Slovenska viac ako 2,2 bilióna metrov kubických zemného plynu,
Since 1972, Eustream has transported nearly 2.5 trillion cubic meters of natural gas through Slovakia,

Od roku 1972 prepravil Eustream cez územie Slovenska takmer 2,5 bilióna metrov kubických zemného plynu,
EUSTREAM has transported almost 2.5 trillion cubic metres of natural gas since 1972,

V takýchto prípadoch je veľmi zložité zistiť, či sa všetok dovezený tovar skutočne prepravil do iného členského štátu(pozri bod 4 prílohy IV). následné kontroly by lepšie zabezpečili splnenie podmienok pre oslobodenie od dane 35.
In such cases it is very difficult to ensure that all the imported goods have actually been transported to another Member State(See point 4 of Annex IV). ex post checks would further ensure that exemption conditions are fulfilled 35.