PROBLÉMY VZNIKAJÚ in English translation

• problems arise
• difficulties arise
• challenges arise
• problems occur
• issues arise
• problems are caused

Examples of using Problémy vznikajú in Slovak and their translations into English

Problémy vznikajú v dôsledku toho, že členské štáty majú odlišné pravidlá upravujúce vypočutie dieťaťa.
Difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.

Vážne problémy vznikajú najmä v prípadoch, keď sú regióny výlučne zodpovedné za vykonávanie právnych predpisov EÚ- čo platí vo všeobecnosti v Nemecku.
Especially in those cases where the regions are exclusively responsible for carrying out EU law- which is the case in Germany anyway- sometimes serious problems arise.

Problémy vznikajú tak pri systémoch, ktoré sú ovládané ručne,
Difficulties arise both with systems that are on manual control,

Tieto problémy vznikajú na úrovni dôvery,
These problems arise at the level of trust,

previsnuté viečka- všetky tieto problémy vznikajú v dôsledku kompresie
overhanging the eyelids- all these problems arise due to compression

Mnohé problémy vznikajú v dôsledku formálnej bezdôvodnosti platieb,
Many difficulties arise due to the formal groundlessness of payments,

Tieto problémy vznikajú najmä vtedy, keď občania využívajú svoje právo na voľný pohyb v Európskej únii, pričom svoje majetkové režimy vystavujú potenciálne protichodným predpisom.
These problems arise in particular when citizens make use of their right to free movement in the European Union, exposing their property regimes to potentially conflicting laws.

Dispečing Dispečerské problémy vznikajú, keď fronta pracovných miest je spracovaná jediným zariadením
Dispatching problems arise where a queue of jobs is processed by a single facility

Skúsenosť ukazuje, že tieto problémy vznikajú takisto vtedy, keď kapitál, ktorý tieto veľké podniky živí, je vlastníctvom súkromných občanov,
Experience shows that these problems arise whether the capital which makes possible these vast undertakings belongs to private citizens

Problémy vznikajú z toho dôvodu, že rovnako ako
Problems arise because, much like the rest of us,

Najväčšie problémy vznikajú, keď kresťanské posolstvo sa spojí so sekundárnymi problémami, ktoré nie najlepšie vystihujú jeho jadro(podstatu).”.
The most serious problems arise when the Christian message comes to be identified with secondary aspects that do not express the heart of the proclamation” of the Gospel.

Roztrúsená skleróza(RS) je ochorenie u ktorého problémy vznikajú pre"izoláciu", ktorá oddeľuje jednotlivé nervové vlákna vo vnútri mozgu a miechy.
Multiple sclerosis(MS) is a condition in which problems arise with the‘insulation' that separates the individual nerve fibres within the brain and spinal cord.

V dnešnom článku budeme podrobne zvážiť, ako urobiť prezentáciu, aké problémy vznikajú pri výrobe, čo by ste mali venovať pozornosť.
In today's article, we will consider in detail how to make presentation, what problems arise in the process, and what you should pay attention to.

treba vychádzať zo skutočnosti, že prebytok svetla do výhonkov nie je hrozné, problémy vznikajú, keď je nedostatok.
one should proceed from the fact that a surplus of light to shoots is not terrible, problems arise when it is deficient.

Užitočné návyky Je pravda, že každý dostane zlosť na časy, ale problémy vznikajú len vtedy, keď sú tieto epizódy opakujú príliš často.
It is true that everyone gets angry from time to time, but problems arise when these episodes are repeated too often.

jeden z hlavných polydisperzitou rozdelenia problémy vznikajú z variantov v bočnej oblasti vločiek.
one of the main polydispersity challenges arises from variations in the lateral area of the flakes.

Užitočné návyky Je pravda, že každý dostane zlosť na časy, ale problémy vznikajú len vtedy, keď sú tieto epizódy opakujú príliš často.
It is true that each of us can get angry from time to time, but the problem arises when these episodes are repeated too often.

Problémy vznikajú, keď slabosť alebo nedostatok vitality trvá niekoľko týždňov,
The problems come when that weakness or lack of energy lasts for weeks

Zásadné problémy vznikajú kvôli spôsobu, akým sú v legislatívnom procese navrhované
Substantial problems arise as a result of the way they are drafted through the legislative process,

Ľudia, ktorých vlasy problémy vznikajú v dôsledku metabolickej dedičné,
People, whose hair problems are generated due to metabolic,