DIFFICULTIES ARISE in Slovak translation

• ťažkosti vznikajú
• vzniknú ťažkosti
• problémy vznikajú
• vzniknú problémy
• sa vyskytnú ťažkosti
• nastanú ťažkosti

Examples of using Difficulties arise in English and their translations into Slovak

If difficulties arise, for the first time it is best to come to the Sberbank branch
Ak sa vyskytnú ťažkosti, po prvýkrát je najlepšie prísť do pobočky Sberbank a požiadať špecialistu,

If difficulties arise, it is better to use the correspondence table for Russian
Ak vzniknú ťažkosti, je lepšie použiť korešpondenčnú tabuľku pre ruské

The most serious difficulties arise in particulates and fine dust filters,
Najväčšie problémy vznikajú pri filtroch jemných tuhých častíc,

The installation of most types of equipment is very time-consuming, so if difficulties arise, you should contact the professionals for help.
Inštalácia väčšiny typov zariadení je veľmi časovo náročná, takže ak sa vyskytnú ťažkosti, mali by ste kontaktovať odborníkov za účelom pomoci.

After all, the modern interpretation of this style is somewhat simplified, and when difficulties arise, one can always rely on the help of professionals.
Koniec koncov, moderná interpretácia tohto štýlu je trochu zjednodušená a keď vzniknú ťažkosti, vždy sa môžete spoľahnúť na pomoc profesionálov.

Difficulties arise due to the fact that Member States have diverging rules governing the hearing of the child.
Problémy vznikajú v dôsledku toho, že členské štáty majú odlišné pravidlá upravujúce vypočutie dieťaťa.

Difficulties arise both with systems that are on manual control,
Problémy vznikajú tak pri systémoch, ktoré sú ovládané ručne,

Many difficulties arise due to the formal groundlessness of payments,
Mnohé problémy vznikajú v dôsledku formálnej bezdôvodnosti platieb,

Most difficulties arise from uncontrolled cell disruption resulting in an untargeted release of all intracellular material or/ and the denaturation of the target product.
Väčšina ťažkostí vznikajú pri nekontrolovanom narušení buniek, čo vedie k necielenej uvoľneniu celého intracelulárneho materiálu alebo/a denaturácii cieľového produktu.

If the person is still dizzy, difficulties arise with maintaining the balance, which means that it is an acute auditory nerve neuritis.
Ak je človek stále závraty, pri udržiavaní rovnováhy vznikajú ťažkosti, čo znamená, že ide o akútnu neuritídu sluchového nervu.

even in families, difficulties arise due to human weakness.
pretože„pri chorobe aj v rodine vznikajú ťažkosti- kvôli ľudskej slabosti.

Most often, difficulties arise with kitchen cabinets,
Najčastejšie sa vyskytujú ťažkosti s kuchynskými skrinami,

diseases are detected in the later stages, difficulties arise in subsequent treatment.
choroby sa zistia v neskorších štádiách, ťažkosti sa objavujú v následnej liečbe.

The organiser reserves the right to suspend the competition in whole or in part if any difficulties arise which jeopardise the integrity of the competition.
Organizátor si vyhradzuje právo na vykonanie zmien podmienok účasti a súťaž úplne alebo čiastočne prerušiť, keď nastanú prekážky, ktoré ohrozujú integritu súťaže.

who withdraw whenever difficulties arise.
držia sa v závetrí zakaždým, keď sa vynoria ťažkosti.

When difficulties arise in a person's life,
Keď vzniknú ťažkosti v živote človeka,

Where difficulties arise between two or more Member States with regard to a cross-border functional airspace block which concerns airspace under their responsibility,
Ak vzniknú problémy medzi dvoma alebo viacerými členským štátmi týkajúce sa cezhraničného funkčného bloku vzdušného priestoru, za ktorý sú zodpovedné,

may decide upon the measures appropriate to the economic situation, in particular if severe difficulties arise in the supply of certain products.
môže Rada na návrh Komisie jednomyseľne rozhodnúť o opatreniach primeraných hospodárskej situácii, najmä keď vzniknú ťažkosti v zásobovaní určitými výrobkami.

Where difficulties arise between two or more Member States with regard to a cross-border functional airspace block that concerns airspace under their responsibility,
Ak vzniknú problémy medzi dvoma alebo viacerými členským štátmi týkajúce sa cezhraničného funkčného bloku vzdušného priestoru, za ktorý sú zodpovedné,

revenues from improved tax compliance are lower than budgeted or if difficulties arise in achieving the planned restraint in capital expenditure.
plnenia daňových povinností nižšie, než sa plánovalo v rozpočte, alebo ak vzniknú ťažkosti pri dosahovaní plánovaného obmedzenia kapitálových výdavkov.