DIFFICULTIES ARISE IN SPANISH TRANSLATION

• surgen dificultades
• se producen dificultades
• se plantean dificultades
• dificultades se presentan
• surjan dificultades
• surgieran dificultades

Examples of using Difficulties arise in English and their translations into Spanish

consult it should difficulties arise when the machine is used.
manual de instrucciones y releerlo cada vez que, en el empleo de la unidad, surjan dificultades.

Sometimes the difficulties arise because of the position of the babies in the uterus.
A veces las dificultades surgen debido a la posición de los bebés en el útero.

Selling online is easy, the difficulties arise when you try to scale up this success.
Vender online puede ser simple, las dificultades surgen cuando se trata de aumentar este éxito.

Most difficulties arise when the evaluation of performance
La mayoría de las dificultades surgen cuando la evaluación del desempeño

Difficulties arise, however, when a child is born outside a hospital, be it in an urban
Las dificultades surgen cuando el nacimiento se produce fuera del hospital, ya sea en el medio rural

Difficulties arise with children born out of legal wedlock
Las dificultades surgen en relación con niños nacidos fuera de un matrimonio legítimo

Difficulties arise, however, in respect of the dies ad quem,
Sin embargo, las dificultades surgen con respecto al dies ad quem,

According to the secretariat, the difficulties arise from the control of transboundary movements of the wastes listed in this annex,
Según la secretaría las dificultades surgen del control de movimientos transfronterizos de los desechos enumerados en este anexo,

Discussions among participants revealed that specific difficulties arise when growth accounting analyses are undertaken in developing countries.
Los debates entre los participantes revelaron que cuando se llevaban a cabo análisis para contabilizar el crecimiento en países en desarrollo surgían dificultades específicas.

Particular difficulties arise where the United Nations is not simply present in a territory
Se plantean problemas particulares cuando las Naciones Unidas no están simplemente presentes en un territorio

Particular difficulties arise in cases in which the primary act was allegedly carried out by State agents, especially if it involves the police
Cuando el presunto autor del acto principal es un agente del Estado surgen ciertas dificultades, especialmente si aquél pertenece a la policía

In addition, difficulties arise when trying to assess the socio-economic benefits of marine biodiversity, since a comprehensive evaluation of marine biodiversity is, for the moment, impossible owing to a lack of basic knowledge.
Además, al tratar de estimar los beneficios socioeconómicos de la biodiversidad marina surgen dificultades, puesto que por el momento es imposible hacer una evaluación exhaustiva de ella debido a que faltan conocimientos básicos.

In this sense, if difficulties arise in the supply of products
En este sentido, si se producen dificultades en cuanto al suministro de productos

Normally communication difficulties arise but, in this project, we were able to resolve these problems quickly and efficiently
Normalmente surgen dificultades en la comunicación, pero en este proyecto cuando surgía alguna de ellas la resolvíamos cuanto antes para poder progresar

In this sense, if difficulties arise in the supply of products
En este sentido, si se producen dificultades en cuanto al suministro de productos

Particular difficulties arise in valuing ore reserves, which normally constitute
Surgen dificultades particulares al valorar las reservas de mineral,

we must synchronise the product's ramp-up and ramp-down, managing safety stock, having contingency plans that ensure the supply of the product to the client in the event that difficulties arise, managing transport, customs, taxes.
tener planes de contingencia que aseguren el suministro de producto al cliente en caso de que surjan dificultades, gestionar transportes, aduanas, impuestos,etc.

If difficulties arise in the supply of products
Si se producen dificultades en el suministro de algún producto

If difficulties arise within the office that the United Nations representative is unable to resolve locally,
Si surgen dificultades en la oficina que el representante de las Naciones Unidas no puede resolver a nivel local,

also to contact counterparts in the other country should any difficulties arise in the granting of that assistance.
también a contactar a las contrapartes del otro país en caso de que surgieran dificultades en la prestación de asistencia.