DIFFICULTIES ARISE in Swedish translation

• svårigheter uppstår
• svårigheter uppkommer
• svårigheter beror
• problem uppstår

Examples of using Difficulties arise in English and their translations into Swedish

Where particular difficulties arise, the Member State requested may,
Om särskilda svårigheter uppstår, får emellertid den tillfrågade medlemsstaten,

These difficulties arise to a large extent from the current world trade system,
Dessa svårigheter beror till stor del på det nuvarande internationella handelssystemet,

When difficulties arise in a person's life,
När svårigheter uppstår i en persons liv,

objective criteria, indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances;
objektiva kriterier som visar att regionens svårigheter beror på mer än tillfälliga omständigheter;

In my country- I live in the north of Spain-, there is a considerable difference between the north and the south, and difficulties arise when we have to transfer water from one place to another.
I mitt land- jag bor i norra Spanien- är det stora skillnader mellan norr och söder, och svårigheter uppstår när vattnet skall överledas från en plats till en annan.

But in an area in which there should indeed be a consensus, difficulties arise when it comes to the details
Men på ett område där det borde föreligga konsensus uppstår svårigheter när man kommer till detaljerna

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2
Om någon sådan betydande svårighet uppstår vid tillämpningen av de kriterier som fastställts i punkterna 2

but they forget that these difficulties arise from the evolution of exchange-value
glömmer därvid, att dessa svårigheter uppkommer ur bytesvärdets utveckling

Further difficulties arise from the fact that some of these substances may have legitimate non-medical uses,
Ytterligare svårigheter uppstår på grund av att vissa av dessa ämnen kan ha laglig användning utanför det medicinska området,

Where difficulties arise in the supply of crude oil
När försörjningssvårigheter uppstår i fråga om råolja

Additional action would be required if, for instance, revenues from improved tax compliance are lower than budgeted or if difficulties arise in achieving the planned restraint in capital expenditure.
Ytterligare insatser skulle exempelvis krävas om intäkterna till följd av bättre skattemoral skulle visa sig vara lägre än förväntat, eller om det uppstår problem med att uppnå de planerade begränsningarna av kapitalutgifterna.

Under Article 52(2) of Decision No 1/95, the Commission may call upon the Joint Committee where difficulties arise for the Community or the Republic of Turkey in the implementation of that decision.
Enligt artikel 52.2 i beslut nr 1/95 kan kommissionen vända sig till tullsamarbetskommittén om det uppkommer svårigheter för gemenskapen eller Republiken Turkiet när detta beslut ska verkställas.

If serious disturbances arise in any sector of the economy or if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region, the contracting party concerned may take appropriate
Om allvarliga störningar uppstår inom någon del av ekonomin eller om svårigheter uppstår som skulle kunna orsaka allvarliga störningar i den ekonomiska situationen i en region får den berörda avtalsparten vidta lämpliga åtgärder på de villkor

If serious disturbances arise in any sector of the economy or if difficulties arise which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region,
Om allvarliga störningar uppstår i en ekonomisk sektor eller om svårigheter uppstår som kan medföra allvarlig försvagning av det ekonomiska läget i en region,

If serious disturbances arise in any sector of the economy or if difficulties arise which might bring about a serious deterioration in the economic situation of a region,
Om allvarliga störningar uppstår i någon sektor av näringslivet eller om svårigheter uppkommer som kan vålla en allvarlig försämring i en regions ekonomi,

an effective police system- meaning that difficulties arise even at the detection stage-
länder som saknar ett fungerande polissystem- vilket betyder att svårigheter uppstår även på upptäcktsstadiet-

indicating that the region's difficulties arise out of more than temporary circumstances.
som anger att regionens svårigheter beror på mer än temporära omständigheter.

in the future, possibly the national authorities may have the power to withdraw exemptions if difficulties arise, any limit on the duration of agreements must reflect the length of time required for a return on investment,
i framtiden eventuellt nationella myndigheter- kan ha befogenheter att dra in undantag om problem uppstår, måste alla begränsningar av avtalens varaktighet återspegla den tidsrymd som krävs för att investeringarna skall uppnå lönsamhet,

In the event that any major difficulties arise from the application of the criteria set out in paragraphs 2
Om någon sådan betydande svårighet uppstår vid tillämpningen av de kriterier som fastställts i punkterna 2

Where difficulties arise between two or more Member States regarding the creation
Om det uppstår svårigheter mellan två eller flera medlemsstater vad avser inrättandet