DIFFICULTIES ARISE in Dutch translation

• zich moeilijkheden voordoen
• moeilijkheden rijzen
• problemen ontstaan
• problemen voordoen
• moeilijkheden ontstaan
• er problemen

Examples of using Difficulties arise in English and their translations into Dutch

Where particular difficulties arise, the Member State requested may, within no more than two weeks, give a provisional
In gevallen waarin zich bijzondere problemen voordoen, kan de om informatie verzochte lidstaat binnen twee weken een voorlopig antwoord geven,

If serious disturbances occur in a sector of the Tunisian economy or prejudice its external financial stability, or if difficulties arise which adversely affect the economic situation in a region of Tunisia, Tunisia may take the necessary protective measures.
Indien ernstige verstoringen in een sector van het economisch leven van Tunesië optreden dan wel diens externe financiële stabiliteit in gevaar brengen of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toestand in een gebied van Tunesië verstoren, kan dit land de nodige vrijwaringsmaatregelen treffen.

It is proposed to allow material for the vegetative propagation of the vine which meets reduced specifications to be marketed when temporary difficulties arise without, however, specifying what these difficulties might be.
Men stelt voor de handel in plantgoed van mindere norm toe te staan wanneer zich tijdelijk problemen voordoen. Men zegt echter niet wat voor problemen hiermee worden bedoeld.

Should difficulties arise in this respect, consulutions may be held subject to the same conditions as those provided for in the second paragraph of paragraph 1 and with the same effect.
In dien zich hierbij moeilijkheden voordoen, kan op de zelfde wijze als bedoeld in lid 1, vierde alinea, en met hetzelfde effect overleg worden georganiseerd.

Should any difficulties arise in the implementation of the provisions of this Annex, the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
Ingeval zich bij de uitvoering van het bepaalde in deze bijlage moeilijkheden voordoen, beginnen beide partijen besprekingen in het kader van de gemengde commissie om wederzijds bevredigende oplossingen te vinden.

Is the Commission aware that considerable difficulties arise as a result of different technical regulations applying to wireless apparatuses in frontier areas,
Is het de Commissie bekend dat door uiteenlopende technische reglementeringen naar zendapparatuur zich in de grensgebieden aanzienlijke moeilijkheden voordoen, bij voorbeeld door het feit dat in Frankrijk veel sterkere zendapparaten toegelaten zijn

Basically, after such a dream, difficulties arise that are completely surmountable,
Kortom, na zo'n droom ontstaan er problemen die volledig te boven vallen,

Still, difficulties arise when it is a question of passing on dogmatic truths to people who live in different cultural climates,
Toch ontstaan er moeilijkheden wanneer men de dogma's moet overdragen aan mensen die onder invloed van andere culturen leven, b.v. de Afrikaanse

Mr President, to deal firstly with the resolution contained in the Rothley report, Document A4-0201/95, it is quite clear to us that major difficulties arise when accident victims have to seek compensation for their injuries from insurance companies in other Member States.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, wat de resolutie-Rothley(A4-0201/95) betreft, weten wij zeer goed dat grote problemen rijzen wanneer slachtoffers van een ongeval een verzekeringsmaatschappij in een andere lid-staat om schadevergoeding moeten vragen.

for instance, revenues from improved tax compliance are lower than budgeted or if difficulties arise in achieving the planned restraint in capital expenditure.
bijvoorbeeld de inkomsten uit een betere naleving van de belastingregels lager uitvallen dan begroot of wanneer zich problemen voordoen bij de verwezenlijking van de geplande beperking van de kapitaaluitgaven.

only those quantities which would be fully at the disposal of a Member State should difficulties arise in obtaining oil supplies shall be included in the statistical summary.
in het in artikel 4 genoemde statistische overzicht op te nemen voorraden alleen beschouwd, de hoeveelheden waarover een Lid-Staat volledig kan beschikken ingeval zich bij de aardolievoorziening moeilijkheden voordoen.

Malta's economic activity or jeopardize its external financial stability, or if difficulties arise which result in the deterioration of the economic situation of any area of Malta,
dan wel diens externe financiële stabiliteit in gevaar brengen, of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toestand in een gebied van Malta verstoren,

the Spanish economy or prejudice its external financial stability, or if difficulties arise which ad versely affect the economic situation in a region of Spain, Spain may take the necessary protective measures.
leven van Spanje optreden, dan wel diens externe financiële stabiliteit in gevaar brengen, of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toestand in een gebied van Spanje verstoren, kan deze Staat de nodige vrijwaringsniaatregelen treffen.

or should difficulties arise in respect of their use,
of indien er moeilijkheden rijzen ten aanzien van dit gebruik,

If the contention is honest, if the difficulties arise out of sincere differences of opinion
Indien het een eerlijk geschil betreft, indien de problemen ontstaan uit oprechte meningsverschillen

prejudice its external financial stability, or if difficulties arise which adversely affect the economic situation in a region of Turkey,
land in gevaar brengen, of¡ndien moeilijkheden rijzen die tot uiting komen door de achteruitgang van de economische situatie van een gebied van Turkije,

Cyprus' economic activity or jeopardize its external financial stability, or if difficulties arise which result in the deterioration of the economic situation of any area of Cyprus,
dan wel zijn externe financiële stabiliteit in gevaar brengen, of indien zich moeilijkheden voordoen die de economische toe stand in een gebied van Cyprus verstoren,

The difficulties arise because if one of the machines inquired after the value of a common logical variable,
De moeilijkheden ontstaan, doordat als een van de machines geinformeerd heeft naar de waarde van een gemeenschappelijke logische variabele,

to the procedure to be followed for their use, or if any difficulties arise affecting their use,
gebruik van die middelen, of indien er moeilijkheden rijzen ten aanzien van dit gebruik,

Where deflections occur or economic difficulties arise and the Party concerned considers that they call for immediate action, that Party may
Wanneer zich een verlegging van het handelsverkeer of economische moeilijkheden voordoen en de betrokken Partij van oordeel is dat deswege onverwijld ingrijpen noodzakelijk is,