Examples of using Protestoval in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ale on sa ešte nechcel vrátiť, protestoval.
There was no point in going back, he protested.Nie som vydesený,“ protestoval.
I wasn't frightened," he protested.Keď prišli po mňa, nebolo už nikoho, kto by protestoval.“.
When they took me, there was no one to protest.“.To nemôžete urobiť!“ Minister znova protestoval.
I can't!” he protested again.Pred správou o utrpení sa pohoršoval a protestoval, čo vyvolalo živú Ježišovu reakciu(porov. Mk 8, 32- 33).
In front of the announcement of the Passion, he was scandalized and protested, prompting a lively reaction from Jesus(cf Mk 8, 32-33).Ben rodičia spočiatku protestoval, ale potom ustúpil k jeho synovi,
Pred správou o utrpení sa pohoršoval a protestoval, čo vyvolalo živú Ježišovu reakciu(porov. Mk 8, 32- 33).
He was shocked by the Lord's announcement of the Passion and protested, prompting a lively reaction from Jesus(cf. Mk 8:32- 33).Peugeot však protestoval na tom, že vo Francúzsku mala výlučné práva na názvy automobilov tvorené tromi číslami s nulou v strede.
However, Peugeot protested on the grounds that in France it had the exclusive rights to car names formed by three numbers with a zero in the middle.vláda Atatürka v roku 1923 protestoval proti tradičnému názvu.
after the Ataturk government in 1923 objected to the traditional name.Sencova zatkli vlani, keď protestoval proti anektovaniu ukrajinského Krymského polostrova Ruskom,
Markelov tesne pred svojim zabitím protestoval na tlačovej konferencii proti nečakanému prepusteniu ruského vojenského predstaviteľa z väzenia, v ktorom si odpykával trest za uškrtenie 18-ročného čečenského dievčaťa.
At that time, Markelov had just finished a press conference protesting the early release of from prison of a Russian army colonel who had murdered an 18-year-old Chechen woman.stal som sa policajtom, on sa zradikalizoval a pravdepodobne urobil toho oveľa viac než len protestoval proti vojne.
Táto práca bola naraz rozobratá zo steny zberného obchodu v Londýne a sám Banksy protestoval proti takýmto konaniam.
At one time this work was dismantled from the wall of the London discount store, and Banksy himself protested against such actions.ktorý pod pseudonymom Václav Racek zdvorilo protestoval proti eseji E.P.
writing under the pseudonym Václav Racek, politely protesting an essay by E. P.Ak by tento opis znamenal iba to, že takýto spôsob zábavy„nie je vhodný pre deti“, málokto by protestoval.
If these descriptions merely meant these kinds of entertainment are“not suitable for children” then few would protest.Rozplizlá betónová budova Národného divadla na brehu Temže je podľa neho“chytrým spôsobom, ako postaviť atómovú elektráreň uprostred Londýna bez toho, že by ktokoľvek protestoval.”.
Prince Charles once described the structure as a“clever way of building a nuclear power station in the middle of London without anyone objecting.”.Ak by tento opis znamenal iba to, že takýto spôsob zábavy„nie je vhodný pre deti“, málokto by protestoval.
If this meant that these kinds of entertainment are“not suitable for children” then few would protest.Rozplizlá betónová budova Národného divadla na brehu Temže je podľa neho“chytrým spôsobom, ako postaviť atómovú elektráreň uprostred Londýna bez toho, že by ktokoľvek protestoval.”.
Prince Charles called it“a clever way of building a nuclear power station in the middle of London without anyone objecting.".on čas vo väzení, potom čo protestoval pred bránami rafinérie.
he spent time in jail, after protesting at the refinery gates.Rozplizlá betónová budova Národného divadla na brehu Temže je podľa neho“chytrým spôsobom, ako postaviť atómovú elektráreň uprostred Londýna bez toho, že by ktokoľvek protestoval.”.
The Prince of Wales described the landmark theatre as"a clever way of building a nuclear power station in the middle of London without anyone objecting".
