RÔZNYCH STRÁN in English translation

• different sides
• various sides
• different parties
• various parties
• different angles
• different directions

Examples of using Rôznych strán in Slovak and their translations into English

Z rôznych strán sa skrinka používa vlastným spôsobom
From different sides, the cabinet is used in its own way

Dokonca aj zdanlivo identické tapety, ale z rôznych strán bude mať nejaké rozdiely,
Even seemingly identical wallpaper, but from different parties will have some differences,

Takýchto dôkazov už bolo podaných veľa a to z rôznych strán, teda hlavne tými, ktorí majú vlastnú skúsenosť s nimi.
Such evidence has already been submitted a lot and from various sides, especially by those who have personal experience with these objects.

V podstate fotoaparát zvoní fotografovanie z rôznych strán a potom softvér analyzuje fotografie a automaticky generuje 3D geometriu.
Essentially, the camera ring simultaneously takes photos from different sides, and then the software analyzes the photos and automatically generates 3D geometry.

Opisuješ mechanizmus podporovania kandidátov na poslancov z rôznych strán- vládnych
You have described the mechanism for promoting political candidates from various parties, both ruling and opposition,

Kým Freemasons hrať politických oponentov z rôznych strán, ktoré prisahal navzájom večnú vernosť
While Freemasons play political opponents from different parties, they have sworn each other eternal fidelity

nahradiť ho skrutkovačom z rôznych strán.
substituting a screwdriver for it from different sides.

Napriek tomu si myslím, že dva návrhy sa objavovali opakovane z rôznych strán a diskutovalo sa o nich z rôznych hľadísk.
Nevertheless, I think there were two proposals which cropped up repeatedly from various sides and which were discussed from a number of different perspectives.

Každý portrét poskytuje príležitosť posúdiť osobnosť básnika z rôznych strán, každý prináša jedlo pre predstavivosť
Each portrait provides an opportunity to assess the personality of the poet from different angles, each provides food for the imagination

Nemožno veriť politikom z rôznych strán, ak sú slobodomurári,
You can not trust politicians from different parties if they are Freemasons,

Opisuješ mechanizmus podporovania kandidátov na poslancov z rôznych strán- vládnych
You describe how you promoted members of parliament from various parties- both ruling

sa títo dravci najprv plazia na niekoľko metrov z rôznych strán a potom šprintujú k svojej koristi.
so these predators first creep up to a few meters from different sides and then sprint towards their prey.

počas ktorého pútnici vyrážajú peši z rôznych strán, aby sa stretli práve tu.
during which pilgrims set off on foot from various sides to meet here.

Možné tak, že okraje sú tmavšie vzhľadom k tomu, že sa valí z rôznych strán alebo práve zakúpili chybný výrobok.
Possible such that edges are darker due to the fact that the rolls from different parties or just purchased the defective product.

chladené súčasne z rôznych strán.
cooled simultaneously from different sides.

odmietnutie pozrieť sa na otázku z rôznych strán.
refusal to look at a question from different angles.

Predstavte si, že dokážete vytvoriť 360° prezentáciu produktu a 36 jeho fotiek z rôznych strán iba za 2,5 minúty- s odstráneným pozadím bez ďalších nákladov.
Imagine you can create a 360° product spin and 36 product images taken from various sides in just 2.5 minutes, with background removed at no additional cost.

Na začiatku 20. storočia, posledné Beothuk indický splnené jej smrti po rôznych strán povzbudil ďalšie Indiáni(Micmac)
In the early 20th century the last Beothuk Indian met her death after various parties encouraged other Indians(Micmac)

laty na omietanie do troch rôznych strán.
slabs for edging in three different directions.

Rovnako ako pri tunguzskej udalosti, súčasne s prvou explóziou leteli na to isté miesto z rôznych strán ďalšie sféry.
As with the Tunguska event, simultaneously with the first explosion other spheres were flying towards the spot from different sides.