REPRESIU in English translation

• repression

Examples of using Represiu in Slovak and their translations into English

ktoré sa používa na vnútornú represiu, vrátane technológie na sledovanie internetu,
is used for internal repression, including internet surveillance technology,

zariadenia používané na vnútornú represiu, pričom urýchlene zváži ďalšie vhodné
equipment used for internal repression and will urgently consider further appropriate

kráľovnej Kataríny Medicejskej napadli a pobili svojich hugenotských oponentov spriaznených s admirálom de Coligny, považujú protestanti za ukážku toho, že keď sa katolíci dostanú k moci, majú sklon nastoliť represiu.
has been held up by Protestants as an example of the tendencies of Catholics in power towards repression, while atheists and liberals tout the massacre as an example of the intolerance religion can bring about in general.

odsúdiť brutálnu represiu Maroka na okupovaných územiach voči západosaharským vlastencom, ktorí odporujú kolonizácii
condemn Morocco's brutal repression in the occupied territories against Sahrawi patriots who are resisting colonisation

Ako guvernér provincie Haut Katanga do apríla 2017 bol Jean-Claude Kazembe Musonda zodpovedný za neprimerané používanie sily a násilnú represiu, ktorých sa dopúšťali bezpečnostné sily
As Governor of Haut Katanga until April 2017, Jean-Claude Kazembe Musonda was responsible for the disproportionate use of force and violent repression committed by security forces

dôrazne odsudzujeme represiu, ktorá na príkaz vlády prezidenta Mubaraka bola
we vehemently condemn the repression that, under orders from President Mubarak's Government,

s nimi spojeným jednotlivcom zodpovedným za represiu alebo patovú politickú situáciu v krajine po násilnom zásahu proti politickým demonštrantom v Konakry 28. septembra 2009 a následných porušeniach ľudských práv(dokument 14697/09).
of the NCDD and individuals associated with them, responsible for the repression or the political stalemate in the country following the violent crackdown on political demonstrators in Conakry on 28 September 2009 and the subsequent human rights violations( 14697/09).

porušovanie ľudských práv a zákazu vývozu vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, do Iránu a vybavenia na monitorovanie telekomunikácií;
a ban on exports to Iran of equipment which might be used for internal repression and of equipment for monitoring telecommunications;

členské štáty okrem hodnotenia toho, či by určitá vojenská technológia mohla byť použitá na vnútornú represiu alebo iné nežiaduce účely(funkčný prístup),
in addition to assessing whether specific military technology might be used for internal repression or other undesired ends(functional approach),

náhradných dielov pre vyššie uvedený tovar, ako aj vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, na Pobrežie Slonoviny zo strany štátnych príslušníkov členských štátov
as well as equipment which might be used for internal repression, to Belarus by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels

náhradných dielov pre vyššie uvedený tovar, ako aj vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, na Pobrežie Slonoviny zo strany štátnych príslušníkov členských štátov
as well as equipment which might be used for internal repression, to Syria by nationals of Member States or from the territories of Member States or using their flag vessels

Po represiách sa protesty zmenili na protivládne protesty.
After the repression, the protest transformed itself into armed opposition.

Tisíce prišli o život… pri tých brutálnych a násilných represiách.
Thousands lost their lives… in that brutal and uncontrolled repression.

Žiaľ, aj tam vládnuce orgány odpovedali represiami a násilím.
There too, unfortunately, the ruling authorities have responded through the prism of repression and violence.

Represie sú veľký problém.
The resistance is a big problem.

Pamiatka na protest a represie je ešte stále veľmi živá.
Concepts of direct action and resistance are very much alive.

Početné represie v Iráne.
Huge resistance in Iran.

Žiadna diskriminácia ani represia.
No retaliation or discrimination.

Náklady na slobodu sú nižšie ako cena represií.“.
The cost of liberty is less that the price of oppression.”.

Zvlášť nespokojní sme so štátnou represiou voči pracujúcim.
We feel especially dissatisfied because of the government's suppression of workers.