RIEDKO in English translation

• sparsely
• thinly

Examples of using Riedko in Slovak and their translations into English

Canberra bola osídlená Európanmi v roku 1824; a v roku 1908 toto riedko osídlene územie bolo vybrané za hlavné mesto federácie.
The site of Canberra was settled by Europeans from around 1824, but in 1908 the sparsely populated area was chosen to be the capital of Australia.

v ktorej pojem láska, v súčasnej dobe filozofmi tak riedko zmieňovaný, môže byť raz sústredená.".
the concept of love, so rarely mentioned now, can once again be made central.”.

V tejto súvislosti by sa mala zvážiť potreba podporovať elektronický obchod v riedko obývaných a odľahlých oblastiach,
In this context, consideration should be given to the need to promote e-commerce in sparsely populated and remote areas

mobilných telefónnych služieb v riedko obývaných miestach, ako je Wyoming
mobile phone service providers in thinly populated places such as Wyoming

Namíbia je tak veľká a riedko osídlená, že je možné objaviť obrovské otvorené priestory bez ciest,
Namibia is so large and sparsely populated that it is possible to discover enormous open spaces without roads,

mobilných telefónnych služieb v riedko obývaných miestach, ako je Wyoming a východný Oregon,
include telecom providers in thinly populated parts of U.S. states such as Wyoming

V dôsledku ekonomickej stránky širokopásmových sietí nie sú komerční prevádzkovatelia ochotní investovať v riedko obývaných oblastiach,
Due to the economics of broadband networks, commercial operators are not willing to invest in sparsely populated areas,

mobilných telefónnych služieb v riedko obývaných miestach, ako je Wyoming
mobile phone service providers in thinly populated places such as Wyoming,

pohraničných regiónov a riedko osídlených oblastí,
mountain regions and sparsely populated areas,

Vyhnite sa tituly, ktoré sú riedko skrytej reklame určitých výrobkov
Avoid titles that are thinly disguised advertising of certain products

ponúkať nové príležitosti pre vzdialené alebo riedko obývané oblasti, aby sa im umožnilo zapojiť sa do online obchodu
to offer new opportunities for remote or sparsely populated areas to participate in online trade,

mobilných telefónnych služieb v riedko obývaných miestach, ako je Wyoming a východný Oregon,
include telecoms providers in thinly populated parts of U.S. states such as Wyoming

dokonca aj vo vzdialených alebo riedko obývaných oblastiach.
even in remote or sparsely populated areas.

prístupu k internetu a mobilných telefónnych služieb v riedko obývaných miestach, ako je Wyoming
mobile phone service providers that are in thinly populated places such as Wyoming

článkom 2 protokolu č. 6 k Aktu o pristúpení z roku 1994 sú najvzdialenejšie regióny a severné riedko osídlené regióny oprávnené na osobitné opatrenia v rámci spoločných politík
Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession, the outermost regions and the northern sparsely populated regions are entitled to specific measures under common policies

otvorených pasienkoch v horských a riedko osídlených regiónoch.
open grazing systems in mountainous and sparsely populated regions.”.

Uložte do kuchárky prísady Na 4 porcie 600 ml teľacieho mäsa 2 mrkvy 150 g mangetoutového hrachu 1 zväzok jarnej cibule 50 g chrenu 350 g veľmi riedko nakrájaného hovädzieho mäsa(rumpsteak alebo filet) čas Pracovný čas: 35 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 ml veal stock 2 carrots 150 g of mangetout peas 1 bunch of spring onions 50 g horseradish 350 g very thinly sliced beef(rumpsteak or filet) Time Working time: 35 min.

približne tretina obyvateľstva žije v hornatých a riedko osídlených vidieckych oblastiach,
with around a third of the population living in sparsely populated and mountainous rural areas,

(16) Riziko záplav v určitých oblastiach Spoločenstva sa môže považovať za málo závažné, napríklad v riedko obývaných alebo neobývaných oblastiach
(16) Flood risks in certain areas within the Community may be considered not to be significant, for example in thinly populated or unpopulated areas

sú veľké rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi a husto a riedko osídlenými oblasťami,
that there were large disparities between Member States and between densely and thinly populated areas,