RIVALITY in English translation

• rivalry
• competition
• rivalries

Examples of using Rivality in Slovak and their translations into English

Medzinárodné rivality v druhej polovici 19. storočia boli riešené zmluvou z roku 1899, v ktorej Nemecko a USA rozdeľovali Samočanské súostrovie.
International rivalries w the latter half of the 19th century were settled by an 1899 treaty w which Niemcy and the US divided the Samoan archipelago.

inokedy je to dlho zakorenená súrodenecká rivality.
other times it's a long-rooted sibling rivalry.

znižovaní potenciálu rivality a konfliktov by mohol poskytnúť aj užitočný model, ktorý by bol prínosom aj v oblasti regionálnej bezpečnosti.
reducing the potential for rivalries and conflict could also offer a useful model that might help in regional security concerns.

trpké rodinné rivality.
bitter familial rivalries.

Obchodníčka s umením dostane ponuku, ktorú nemôže odmietnuť- skutočnú legendu starého Istanbulu- a ocitne sa v spleti starodávnych intríg a rivality.
An art dealer takes an offer she can't refuse--a genuine legend of old Istanbul--and finds herself swept up in ancient intrigues and rivalries.

Intuitívne chápanie rivality a aktivácie človeka,
Intuitively understanding about rivalry and activating a man,

talianskou vládou je čiastočne výsledkom rivality medzi dvomi populistickými stranami talianskej vládnej koalície,
Italian governments are partly the result of competition between the two populist parties in Italy's ruling coalition,

Zoznam hráčov, ktorí hrali v ére rivality a dostali sa do Siene slávy: 1991.
A list of players that played during the rivalry era, who were inducted into the Hockey Hall of Fame: 1991.

V súčasnosti pribúdajú prejavy rivality rodových identít(feminizmus),
Currently, expressions of rivalry between gender identities(feminism)

Brno je od pradávna tiež synonymom rivality s Prahou a Pražanmi,
This town is, from times immemorial, a rivalry synonym with Prague,

V živote je mnoho príkladov rivality protikladov, takže hlavná podstata tejto kombinácie je jasná ako deň.
In life there are many examples of the rivalry of opposites, so the main essence of this combination is clear as day.

História rivality sa začala písať od roku 1961,
The rivalry began in 1961,

Vždy tu bude kúsok rivality, bude tu taká extra ingrediencia navyše, ale pre mňa je to priateľský zápas.
There is always a little bit of rivalry, a little bit of an extra ingredient, but for me it is a friendly.

Vidím však istý druh rivality, alebo povedzme, že znepokojenia, medzi poslancami.
I discern some kind of rivalry- or, let us say, anxiety- among Members.

História rivality sa začala písať od roku 1961,
The rivalry began in 1961,

západ rozdeľujú vyššiu triedu do dvoch, v akomkoľvek druhu rivality.
west divides the upper class in two, in a sort of rivalry.

Ale ja netuším, prečo to bol tento druh rivality, pretože sme mali obe veľmi odlišný hlas.
But I don't know why they put this kind of rivality, because the voice was very different.

Keď prídeš, príde aj to čo zostalo z rivality ktoré kedysi dominovalo v NBA.
As you go, so goes what is left of the rivalry that once dominated the NBA.

cíti strach z otvorenej rivality a má strach demonštrovať svoju pozíciu na verejnosti,
if he feels the fear of open rivalry and is afraid to demonstrate his position in public,

Rivality medzi stredoeurópskymi štátmi sa podarilo nahradiť atmosférou dôvery, hľadania spoločných záujmov
The rivalry among Central European countries has been successfully replaced with an atmosphere of trust,