RIVALITY in English translation

• rivalry
• infighting
• rivalries

Examples of using Rivality in Czech and their translations into English

Tyto rivality a drobné konflikty jsou teď tak poutavé,
These rivalries and petty conflicts that seem all so consuming right now,

Kromě rozdílů a rivality jsou mimořádně významné blízké kulturní a historické vazby
Among the many differences and rivalries, the close historical and cultural ties are particularly important,

rozbíjí formy spolupráce prostřednictvím povzbuzování nejvyšší rivality mezi pracovníky.
destroy forms of cooperation through encouraging all-out interworker rivalries.

Napříč historií rivality a válek používali generálové malých armád podvody
Through the history of rivalries and war, a stood generals of lesser armies

Trocha rivality nemusí bejt na škodu
A little bit of rivalry can be healthy,

Většímu stupni rivality a soupeření? Ale pokud k takovému kontaktu došlo,
A greater degree of rivalry and competition? But if such contact did occur,

Většímu stupni rivality a soupeření? Ale pokud k takovému kontaktu došlo, znamenalo to éru tajné spolupráce mezi dvěmi velkými supermocnostmi nebo to pouze stisklo spoušť?
Between the world's two great superpowers But if such contact did occur, or did it only trigger did it signal an era of secret cooperation a greater degree of rivalry and competition?

není to otázka rivality mezi výbory tohoto Parlamentu.
this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.

Zhoršení tohoto konfliktu a rivality ze strany imperialistů a snaha Ruska o zlepšení svého postavení v imperialistické pyramidě vytvářejí pro obyvatele Kavkazu
The aggravation of the conflict and rivalry by the imperialists and Russia's attempt to enhance its position in the imperialist pyramid create new dangers for the peoples of the Caucasus

napětí a hluboké rivality.
tensions and deep rivalries.

Uprostřed sítě konfliktů a rivality mezi Evropskou unií,
Amid the web of conflict and rivalry between the EU, the United States

k cestě, kterou kráčíte od nejednoty, rivality a válek k jednotě,
for the road you have walked from disunity, rivalries and wars to unity,

Očividně tu je rivalita mezi Mountem a tím Rulzem.
Apparently there's a rivalry between Mount and this guy… Ruiz.

Byla tu jistá rivalita, ale nic, co by opravňovalo k něčemu takovému.
Rivalries, perhaps, but nothing to warrant something like this.

Jako v každé přecpané metropoli je tu zuřivá rivalita o prostor.
There is fierce rivalry for space, As in any crowded metropolis.

Obávám se, že vaše dřívější rivalita s tím nemá co dělat, generále.
I'm afraid your past rivalries are nothing to do with us, General.

Jejich rivalita je naše štěstí.
Their infighting is our good fortune.

umocňuje je sourozenecká rivalita.
compounded by sibling rivalry.

Rivalita nikdy nekončí,
Rivalries are endless,

Rivalita musí skončit.
The infighting has to stop.