RIVALRIES in Czech translation

• rivalita
• rivalitu
• soupeření
• rivalové
• rivality
• rivalství

Examples of using Rivalries in English and their translations into Czech

All right, look, there are no jurisdictional rivalries here.
Dobře, hele, není tu rivalita kvůli jurisdikci.

I have heard of camp rivalries, but this is a little extreme.
Soupeření mezi tábory? Ale tohle překračuje meze.

Love rivalries and sweet nothings filled the air.
Šeptání i láskyplné pošťuchování zaplnilo vzduch všude kolem.

We're here today because of the oldest of rivalries.
Stojíme tu dnes kvůli nejstarší z rivalit.

Not old rivalries.
Žádné staré roztržky.

We have a lot of factions and rivalries in this country.
Máme hodně frakcí a rivalit v této zemi.

Actually, we're rivalries.
Vlastně jsme soupeři.

the dreams of the dark abyss, to rivalries that prolonged patience.
Snúm tmavých opatství, soupeřením, která protahují trpělivost.

To rivalries that prolonged patience. Farewell to absurd choices, the dreams of the dark abyss.
Sbohem absurdním volbám, Snúm tmavých opatství, soupeřením, která protahují trpělivost.

you didn't like the people you were racing against, and there was all these rivalries.
lidé bojovali přímo proti sobě a tak vznikala rivalita.

let old grudges and rivalries melt away with the winter snow,
zanechme starou nevraživost a rivalitu odtát se sněhem,

This, I hope, will soon put a stop to the sometimes unnecessary and unproductive rivalries and power struggles between the national authorities and EASA.
To, doufám, brzy zastaví někdy zbytečné a kontraproduktivní soupeření a mocenské boje mezi vnitrostátními orgány a EASA.

let old grudges and rivalries.
zanechme starou nevraživost a rivalitu.

They put on this show that they're bitter rivalries, you know, villains,
Dělají, že jsou zahořklí rivalové, že jsou zloduši,

I mean, you would think they would be able to put aside any petty rivalries to save the world. Serious stuff.
Snad pro záchranu světa odloží vzájemnou nicotnou rivalitu stranou. -Vážná záležitost.

One of the most heated rivalries in the state of Alabama, dating back over 4 decades.
Jedno z nejvíce vznětlivých rivalství ve státě Alabama datující se čtyři desetiletí zpět.

we have to avoid rivalries.
Je třeba předejít rivalství.

There's a lot of rivalries in trucks, so we decided to answer the question that's consumed the nation for years.
Ohledně trucků, je tady hodně rivality, takže jsme se rozhodli odpovědět na otázku, která se národem traduje mnoho let.

These rivalries and petty conflicts that seem all so consuming right now,
Tyto rivality a drobné konflikty jsou teď tak poutavé,

Among the many differences and rivalries, the close historical and cultural ties are particularly important,
Kromě rozdílů a rivality jsou mimořádně významné blízké kulturní a historické vazby