RIVALRIES in French translation

• rivalités
• rivalité

Examples of using Rivalries in English and their translations into French

With the end of the cold war era and bloc rivalries, the need to build a solid foundation for global security was all the greater.
La fin de la guerre froide et des rivalités entre blocs rend d'autant plus nécessaire la création de bases solides pour assurer la sécurité à l'échelon mondial.

Ancient rivalries we thought had been overcome are again rising to the surface
D'anciennes rivalités que l'on croyait avoir été surmontées refont surface

Superpower tensions and rivalries(20th century)
tensions et rivalités entre les superpuissances(XXe siècle)

Consider what rivalries exist in your archives,
pensez aux images de rivalités figurant dans vos archives,

suggest that they had more to do with clan rivalries.
suggèrent qu'ils étaient plus portés sur les rivalités de clan.

or simple rivalries between groups.
des ressources ou de simples rivalités entre groupes.

a complex blend of sharing and rivalries among the researchers.
un mélange de partage et de rivalités entre les chercheurs.

He later wrestled in Angelo Poffo's International Championship Wrestling promotion where he was best known for his heated rivalries with Randy Savage and Pez Whatley.
Il luttait dans la International Championship Wrestling de Angelo Poffo, la fédération où il était connu pour ses rivlaité avec Randy Savage et Pez Whatley.

crime and atrocities fuelled by complex Pashtun tribal rivalries.
le centre de l'anarchie, du crime et des atrocités alimentés par de complexes rivalités tribales pachtounes.

logistics, and warfare while navigating a battlefield of shifting alliances and rivalries.
la guerre tout en naviguant sur un champ de bataille fait d'alliances et de rivalités changeantes.

thus new rivalries.
de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.

drawing from our experience of overcoming age-old rivalries.
en mettant à profit notre expérience s'agissant de surmonter d'anciennes rivalités.

a hierarchy burdened by constant rivalries, in particular of a territorial nature.
une structuration changeante et par une hiérarchie obérée de constantes rivalités, en particulier de territoires.

However, the uncertainties that now engulf many regions, characterized by political, religious and ethnic rivalries, prove that our hopes were premature.
Cependant, l'incertitude dans laquelle sont plongées à l'heure actuelle de nombreuses régions en proie à des rivalités politiques, religieuses et ethniques montre que nos espoirs étaient prématurés.

Many others were still suffering from destabilizing conflicts triggered by ethnic and religious rivalries.
D'autres encore souffraient toujours de conflits déstabilisants dus à des rivalités ethniques et religieuses.

rather than engaging in internal political battles and religious rivalries.
le développement et à renoncer aux conflits politiques internes et aux rivalités religieuses.

Overly strict adherence to the primacy of national sovereignty can encourage cross-border rivalries and zero-sum thinking.
Accorder trop d'importance à la primauté de la souveraineté nationale peut se traduire par des rivalités transfrontalières et une pensée stérile.

Lastly, the ambulance network has suffered from the limited communication and rivalries that sometimes exist between hospitals.
Enfin, le réseau de services d'ambulances souffre d'un déficit de communication et fait face à des rivalités qui existent parfois entre les hôpitaux.

the castle was for centuries the witness of conflicts and rivalries between lords, kings and emperors.
le château fut pendant des siècles le témoin de conflits et de rivalités entre seigneurs, rois et empereurs.

democratic societies are by definition susceptible to dissension and even rivalries.
les sociétés ouvertes et démocratiques sont par définition sujettes à la dissension et aux rivalités.