RIVALRIES in Russian translation

• соперничество
• вражда
• распри
• противостояние
• конфликты
• конкуренция
• противоборства
• соперничества
• соперничеством
• соперничестве
• вражды
• противостояний

Examples of using Rivalries in English and their translations into Russian

Hoyt had two major rivalries to deal with.
Хойту пришлось заняться двумя соперничествами.

This forced cohabitation exposed long-standing political rivalries.
Такое принудительное совместное размещение выплеснуло наружу давние политические разногласия.

Ii The aggravation of socio-ethnic and socio-political rivalries;
Ii обострение социально- этнических и социально-политических противоречий;

There must have been some rivalries there.
У него должны были быть соперники.

Interdisciplinary rivalries among participating institutions should be resolved,
Следует устранить междисциплинарное соперничество между участвующими учреждениями

During that time national rivalries, jealousies and considerations of politics,
В течение этого времени национальная вражда, зависть, политические,

However, personal rivalries, as well as the Hema North monopoly of key positions, led to a split in September 2002.
Однако личное соперничество, а также монополия выходцев из северных общин хема на ключевые позиции в Союзе привела в сентябре 2002 года к его расколу.

Land, old tribal rivalries and arms proliferation are an explosive combination
Земельные споры, а также давняя межплеменная вражда и распространение стрелкового оружия представляют собой<<

Internal rivalries between Zimbabwean security forces were exacerbated,
Внутреннее соперничество между силами безопасности Зимбабве усугублялось,

unbridled national rivalries, aggravation of disparities,
постоянные национальные распри, еще большее неравенство,

The Egyptian occupation intensified rivalries between Druzes and Maronites,
Египетская оккупация усилила противостояние между друзами и маронитами,

The rivalries between The Undertaker and Edge
Вражда между Гробовщиком и Эджем

At the same time, factional feuds, rivalries and, increasingly, drug-related incidents continue to affect the lives of the population.
В то же время фракционные распри, соперничество и во все большей степени инциденты, связанные с наркотиками, продолжают сказываться на жизни населения.

threat in Afghanistan from a variety of sources, including tribal and regional rivalries.
в том числе племенные и региональные распри, по-прежнему представляют угрозу для безопасности в Афганистане.

Growing rivalries constantly increase the demands to the restaurant
Растущая конкуренция постоянно повышает требования к концепту ресторана

In fact, they can not escape from natural state, where the rivalries, mutual distrust,
В действительности же они просто не могут выйти из естественного состояния, при котором противостояние, взаимное недоверие

such as personal relationships or rivalries, academic competition,
личные отношения и соперничество, научная конкуренция

which has unleashed age-old ethnic and religious rivalries.
в результате которого обострились вековые этнические и религиозные распри.

Institutional rivalries may include the case where an institution that is formally not mandated for a certain function tries to‘capture' most of the project benefits
Институциональная конкуренция может затрагивать случаи, когда учреждение, официально не уполномоченное выполнять определенные функции, пытается« заполучить» большую часть преимуществ проекта

their susceptibility to involvement in local rivalries.
вероятности быть втянутыми в местные распри.