RIVALIDADES IN ENGLISH TRANSLATION

• rivalries
• competition
• feuds
• rivalry

Examples of using Rivalidades in Spanish and their translations into English

Aunque toda corriente migratoria no gestionada puede crear rivalidades en las zonas de destino por el acceso a los recursos
Although any type of unmanaged migration may create competition for resources and jobs in destination areas,

El Estado Parte no ignora la existencia de fuertes rivalidades entre las dirigentes de los dos partidos políticos dominantes,
The State party is not unaware of the existence of strong rivalries between the leaders of the two dominant political parties,

Ricky"The Dragon" Steamboat y sus rivalidades de 1987-1989 con luchadores como The Honky Tonk Man,
Ricky"the Dragon" Steamboat and his 1987-1989 feuds with wrestlers such as The Honky Tonk Man,

son hoy una fuente de conflicto en las rivalidades para el control del país.
are a source of conflict in the competition for control over the country.

Desde la independencia nacional en 1960, las rivalidades étnicas, las reivindicaciones del norte-especialmente del pueblo tuareg-,
Since its national independence back in 1960, ethnic rivalries, claims- especially the North with the Tuareg people-, and a widespread underdevelopment

que ha de suscitar crecientes rivalidades, ya que se deberán satisfacer las necesidades de las generaciones presentes y futuras.
which would be subject to increasing competition, since they would have to satisfy the needs of present and future generations.

a los elementos antigubernamentales; también son fuentes de conflictos violentos las rivalidades entre comunidades y la competencia por la asignación de los recursos locales.
solely to anti-Government elements: intercommunal feuds and competition over local resource allocation are also sources of violent conflict.

Desde rivalidades en los juegos de pelota a programas los fines de semana hasta sesiones de estudio nocturnas
From rivalry ballgames and weekend programs to late-night study sessions and extracurricular events,

apasionadas del planeta, la rivalidad entre dos clubes nacidos aquí en la Boca,
passionate football rivalries in the world: River Plate and Boca Juniors,

el río sigue despertando la codicia, las rivalidades, y la fascinación de quienes lo visitan.
the river continues to arouse greed, competition, and fascination in its visitors.

superando individualismos y rivalidades, es un signo humilde
overcoming individualism and rivalry, is a humble

Creo que las carreras son mejores, las rivalidades se fortalecen, todo es más rápido,
I think the races are getting better, the rivalries are becoming stronger,

Es evidente que en numerosos países se recurre a la planificación de los recursos hídricos nacionales como medio de resolver las rivalidades entre sectores respecto del uso del agua y de hacer frente a la escasez.
It is evident that many countries are embarking on national water resource planning as a means to resolve intersectoral competition for water and to deal with water scarcity.

frecuentemente se enredaban en feroces rivalidades, tal el caso de Faustina Bordoni
often engaged in fierce rivalry, as was the case with Faustina Bordoni

También hay rivalidades románticas, ya que Green Arrow muestra disgusto por el flirteo de Batman con Catwoman
There are also romantic rivalries as Green Arrow shows disgust at Batman's flirting with Catwoman

Antes de que se arraigue una nueva vuelta de rivalidades y exclusión y se perpetúe
Before a new round of rivalry and exclusion is entrenched,

a los Estados Unidos, aunque continuó habiendo importantes rivalidades transatlánticas.
to the United States, although trans-Atlantic rivalries continued to be sharp.

aparición en 1993-1994 de perturbaciones sociopolíticas, exacerbadas por rivalidades étnicas) ha logrado solventar la situación social, que ahora está estabilizada.
socio-political disturbances exacerbated by ethnic rivalry in 1993 and 1994), managed to restore social stability.

desconfianzas y rivalidades seculares, así como los intereses nacionales consolidados son legión.
area rife with suspicion, mistrust, long-standing rivalries and consolidated national interests.

del FNI se disputan el control del puesto aduanero de Mahagi desde hace meses y sus rivalidades constituyen una constante amenaza para la paz de ese territorio.
FNI have been disputing control of the customs post of Mahagi for some months and their rivalry is a constant threat to peace in this territory.