RIVALRIES in Hebrew translation

• יריבויות
• היריבויות
• היריבות

Examples of using Rivalries in English and their translations into Hebrew

One of the most heated rivalries in the state of Alabama, dating back over 4 decades.
ברוכים הבאים, לתיכון וודלון. אחת היריבויות הטעונות ביותר במדינת אלבמה, שראשיתה לפני יותר מארבעה עשורים.

parties and sporting rivalries all play a role.
מפלגות וספורט יריבויות כולם משחקים תפקיד.

Ethnic rivalries then produced sharp struggles among the emerging Congolese political parties and sparked severe riots in Brazzaville in 1959.
היריבויות האתניות יצרו אז מאבקים חריפים בין המפלגות הקונגוליות המתעוררות והציתו מהומות קשות בברזוויל ב-1959.

Taking advantage of the rivalries that pitted Hindus
בניצול היריבות ששררה בין ההודים והמוסלמים,

The top tier of Scottish football was traditionally home to one of the world's most famous football rivalries, between Rangers and Celtic.
הרמה העליונה של הכדורגל הסקוטי הייתה באופן מסורתי ביתם של אחד יריבויות הכדורגל המפורסמות ביותר בעולם, בין גלאזגו ריינג'רס וסלטיק.

So the rivalries that have developed between political parties in today's human society are just the state of affairs amidst which today's humankind exists.
אז היריבויות שהתפתחו בין מפלגות פוליטיות בחברה האנושית של היום הן פשוט מצב העניינים שבו מתקיימת החברה האנושית של היום.

the old Norman-French rivalries re-emerged.
צצה היריבות הנורמנית-צרפתית הישנה.

and sporting rivalries all play key roles.
מפלגות וספורט יריבויות כולם משחקים תפקיד.

Now it seems that internal rivalries are pushing Saudi Arabia into a road map that could destabilize the Middle East.
כעת נראה כי היריבויות הפנימיות דוחפות את סעודיה לפרשת דרכים שעשויה לערער את המזרח התיכון.

And all sorts of hatreds and rivalries were born in Afghan rural society, rivalries that would set village against village,
וכל מיני שנאות ויריבויות נולדו בחברה האפגנית הכפרית. יריבויות אשר יקימו כפר כנגד כפר,

But despite the rivalries, and the disorganization the crusaders were remarkably- some would say miraculously- successful.
אבל למרות היריבויות, וחוסר-הארגון הכללי, מסעות הצלב היו מוצלחים באופן ראוי לציון.

The top tier of Scottish football is traditionally home to one of the world's most famous football rivalries, between Rangers and Celtic.
הרמה העליונה של הכדורגל הסקוטי הייתה באופן מסורתי ביתם של אחד יריבויות הכדורגל המפורסמות ביותר בעולם, בין גלאזגו ריינג'רס וסלטיק.

Afterwards, we can watch one of baseball's greatest rivalries from our reserved, lower-level,
לאחר מכן, אנחנו יכולים לצפות באחת היריבויות הגדולות של בייסבול מן השמורה שלנו,

learn magical skills, and form friendships or rivalries with other students.
ילמדו מיומנויות קסמים ויצרו חברויות או יריבויות עם תלמידים אחרים.

The two clubs contest the Steel City Derby, which is considered by many to be one of the most fierce football rivalries in English Football.
שני המועדונים נפגשים ב"דרבי עיר הפלדה", הנחשב בעיני רבים לאחת היריבויות הקשות בכדורגל האנגלי.

There is a fundamental and natural law of human relations which explains why conflicts between people are so often difficult to remedy- from family arguments to international rivalries.
ישנו חוק טבע בסיסי לגבי יחסי אנוש שמסביר מדוע קשה לעתים קרובות כל-כך לפתור קונפליקטים בין אנשים- החל מוויכוחים משפחתיים ועד יריבויות בינלאומיות.

active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs
התעסקות יזומה עם יריבויות אתניות ואמונות דתיות,

Plus, there was no real leader so they were constant rivalries between nobles about who could supply the most troops.
בנוסף, לא היה מנהיג של ממש והיו יריבויות בלתי-פוסקות בין אצילים בנוגע לכמות החיילים שכל אחד מהם יכול היה לספק.

Look, there are no jurisdictional rivalries here. The local police begged us to take this.
אין כאן מריבה על סמכות השיפוט, המשטרה המקומית התחננה בפנינו שנטפל במקרה הזה.

British General Frederick Lugard used rivalries between many of the emirs in the south and the central Sokoto administration to prevent any defense as he worked toward the capital.
הגנרל הבריטי פרדריק לוגארד השתמש ביריבויות בין האמירים בדרום לבין הממשל המרכזי בסוקוטו כדי למנוע התנגדות בעת שהתקדם לעבר הבירה.