ROZPOČTOVÉ ŠKRTY in English translation

• budget cuts
• budgetary cuts
• to budget reductions

Examples of using Rozpočtové škrty in Slovak and their translations into English

Keďže obmedzenia a rozpočtové škrty, ku ktorým národné vlády pristupujú v oblasti verejného zdravia a vzdelávania, takisto komplikujú prístup k zdraviu a službám starostlivosti o duševné zdravie,
Whereas restrictions and budgetary cuts made by national governments in the area of public health also make access to health services more onerous,

Keďže rozpočtové škrty v oblasti vzdelávania,
Whereas budget cuts in the education sector,

Plánované rozpočtové škrty a centralizácia môžu ešte stále ohroziť schopnosť európskych štrukturálnych
Envisaged budgetary cuts and centralisation still risk jeopardising the capacity of 2021-27 European Structural

V Európe skutočne prechádzame obdobím, keď všetky členské štáty musia robiť rozpočtové škrty a strážiť každý cent, takže my tiež musíme uplatňovať tie isté zásady.
We are actually going through a time in Europe when all the Member States are having to make budget cuts and watch every penny, so we must also apply the same policy.

Výbor REGI a komisia COTER kritizovali rozpočtové škrty požadované niektorými členskými štátmi
REGI and COTER committees criticised the budgetary cuts demanded by some Member States

daňoví poplatníci v týchto krajinách utrpeli rozpočtové škrty a zažili závažné krízy.
because taxpayers in these countries have suffered budget cuts and been through serious crises.

Plánované rozpočtové škrty a centralizácia môžu ešte stále ohroziť schopnosť európskych štrukturálnych
Budgetary cuts and centralisation are envisaged and they risk weakening the capacity

nedávne prísne rozpočtové škrty mali vplyv na vysokoškolské vzdelávanie.
recent severe budget cuts have had repercussions on higher education.

v dôsledku toho sú verejné rozpočty pod tlakom a rozpočtové škrty sú často nevyhnutné.
government budgets are put under strain and budget cuts are often necessary.

je úplne v protiklade s návrhom vykonávať rozpočtové škrty všade, vrátane na európskej úrovni.
1% of GDP and totally incompatible with the suggestion of cutting budgetary expenses across the board, including at European level.

Zdôrazňuje, že rozpočtové škrty v dôsledku úsporných opatrení by nemali obmedzovať riadne posúdenie jednotlivých vecí týkajúcich sa otázok spojených s rodinou,
Stresses that proper assessment of individual cases in family-related issues should not be hindered by budgetary cuts as a result of austerity measures,

V súčasnej dobe, v ktorej prevládajú rozpočtové škrty, chcela Rada Európskej únie,
In the current context of budgetary cuts, the Council of the European Union,

Keďže obmedzenia a rozpočtové škrty, ku ktorým národné vlády pristupujú v oblasti verejného zdravia
Whereas restrictions and budget cuts imposed by national governments in the area of public health

Keďže rozpočtové škrty vo výdavkoch na obranu
Whereas budget cuts in defence spending

infraštruktúry na zber údajov o klimatických zmenách- najmä preto, že Spojené štáty zvažujú významné rozpočtové škrty pre výskumné inštitúcie USA v oblasti životného prostredia;
climate change research and climate data collection infrastructure- particularly as the United States is considering significant budgetary cuts to US environmental research institutions;

z analýzy toho, ako veselé alebo depresívne rozdielne krajiny môžu byť, na to, ako by sa rozpočtové škrty alebo iné správy mohli emóciami dotknúť.
depressed different countries might be, to how budget cuts or other news might hit people emotionally.

Komisia bude musieť odporučiť zodpovedajúce rozpočtové škrty(11 až 16 mld. EUR),
the Commission will have to recommend equivalent budget cuts, between €11bn and €16bn,

Rozprával o rozpočtových škrtoch, ktoré sa teraz dejú.
He was talking about the budget cuts that are happening now.

V hospodárstvach členských štátov v celej Európe dochádza k úsporným opatreniam a rozpočtovým škrtom.
In national economies across Europe, we have austerity measures and budget cuts.

Vyjadruje znepokojenie nad posledným znižovaním počtu vojakov jednotiek OSN a rozpočtovými škrtmi;
Expresses its concern at the latest UN troop and budget cuts;