SA DOSTÁVAME DO in English translation

• we come to
• we're getting into

Examples of using Sa dostávame do in Slovak and their translations into English

Skrátka vedome privoniavať k rôznym veciam, s ktorými sa denne dostávame do kontaktu.
Just think about all the different stimuli that we come into contact with on a daily basis.

Ako diváci sa dostávame do viac-menej autenticky zobrazeného Dorestadu začiatku 8. storočia, kmeňoví náčelníci rokujú na zhromaždení, zdôrazňuje sa klanová príslušnosť
As spectators, we come to the more or less authentically portrayed Dorestad of the early 8th century, tribal chiefs negotiate at the assembly,

Keď sa dostávame do štádia, v ktorom Fed explicitne speňažuje dlh,
If and when we come to the stage that the Fed were to explicitly monetize the debt,

Na stránke sa dostávame do trpkej témy neskoro,
Over the page we get into a thorny topic of late,

A ak sa dostávame do situácie, že sa pri odpovedaní na takýto problém musíme pozrieť na svet,
(And if we get into a position where we have to look at the world for an answer to such a problem,

zdá sa pravdepodobné, že sa dostávame do jedného zo zaujímavých období v dejinách vedy,
it seems likely that we are entering into one of those exciting periods in the history of science,

po hodinovej ceste miestnym autobusom, ktorý prudko brzdí na každom retardéri, sa dostávame do jeho malého a trošku špinavého bytíku na okraji mesta.
After almost one hour in a bus which brakes stronly on each speedbump we get to his small and a little dirty apartement at the edge of the town.

do 5 rokov) etapa"študent"(od 5 do 14 rokov)"> a teraz sa dostávame do štádia"priateľa".
to 5 years) came stage"student"(from 5 to 14 years),"> and now we are getting to the"friend" stage.

Pokušenie pre volanie príde zo skutočnosti, že hráči už majú nejaké peniaze investoval do hrnca a verí, že sa dostávame do akcie lacno volať zvýši, ktoré boli vykonané.
The temptation to call comes from the fact that players already have some money invested in the pot and believe they're getting into the action cheaply by calling raises that have been made.

korporátni giganti rozširujú svoje trhové pôsobnosti a skupujú riešenia, respektíve častokrát aj celé menšie/väčšie firmy, sa dostávame do bodu, kedy sa ich produktové portfólio stáva tak veľké, že sa potýkajú s problémami, o ktorých ich konkurencia ani netuší.
group solutions or many times even the entire small/larger companies we come to the point when their product portfolio is so big that they face problems their competitors have no idea about.

Dôvod, prečo vám hovorím tieto veci je ten, že môžem povedať, že sa pomaly dostávame do bodu, keď budú kladené otázky: Prečo by sme sa mali učiť cudzie jazyky okrem angličtiny?
The reason I'm reciting those things to you is because I can tell that we're getting to the point where a question is going to start being asked, which is: Why should we learn foreign languages-- other than if English happens to be foreign to one?

Možno sa nechcú dostávať do nejakých sporov.
They may not want to get into trouble.

Zubná pasta, ktorá sa dostáva do psovho žalúdka,
Toothpaste, getting into the dog's stomach,

Rastová fáza- zisk sa dostáva do kladných hodnôt.
Growth stage- the profit comes into positive figures.

Potrebujem sa postupne dostávať do práce.
I want to get into the work gradually.

Cyperská odysea sa dostáva do druhej fázy.
Cypriot Odyssey is coming to the second act.

Termín sa dostáva do hry, keď nedbanlivosť vedie k poškodeniu.
The term comes into play when negligence leads to harm.

Stále sa dostáva do nesprávnych bojov, pre nesprávne dôvody.
Still getting into the wrong fights for the wrong reasons.

Sa dostáva do tela, zvyšuje jeho ochranné funkcie;
Getting into the body, increases its protective functions;

Beta-karotén mrkvy, ktorý sa dostáva do pečene, sa premieňa na vitamín A.
Beta-carotene of carrots, getting into the liver, is converted into vitamin A.