KTORÉ DOSTÁVAME in English translation

• that we receive
• that we get
• that we obtain

Examples of using Ktoré dostávame in Slovak and their translations into English

Spracovávame osobné údaje, ktoré dostávame od našich zákazníkov alebo iných zainteresovaných strán v rámci našich obchodných vzťahov.
We process personal data which we receive from our customers or other affected parties within the scope of our business relationship.

Členka Komisie.- Berieme do úvahy všetky vstupy, ktoré dostávame z nášho veľmi otvoreného prístupu k tomuto procesu.
Member of the Commission.- We are taking into account all the input that we are getting from our very open approach to this process.

Jedným zo spôsobov, ako to urobiť, je začať analyzovať všetky dojmy, ktoré dostávame, vnútorné i vonkajšie,
One way to do that is to start to analyze all the impressions that we receive, both internal and external,

Ďalšie informácie o osobných údajoch, ktoré dostávame od poskytovateľa sociálnych sietí
More information about the personal data that we receive from the provider of your social network

typoch žiadostí, ktoré dostávame od štátnych orgánov, zdieľame v našej službe Informácie o transparentnosti;
type of requests that we receive from governments in our Transparency Report.

Upozorňujeme, že videá odporúčané vyššie predstavujú nepatrnú časť počtu žiadostí o zastavenie šírenia z dôvodu porušenia autorských práv, ktoré dostávame. Ide dokonca o malé percento počtu potenciálnych príkladov použitia fair use, ktoré sú predmetom zastavenia šírenia.
Please note, the videos featured above represent a minuscule portion of the number of copyright takedown requests that we receive- they're even a small percentage of the number of potential fair uses that are subject to takedowns.

Tieto pravidlá ochrany osobných údajov sa vzťahujú na osobné údaje(v skratke"údaje"), ktoré dostávame z rôznych zdrojov(webové stránky,
This Privacy Policy applies to the processing of your personal data(hereinafter in short«your data»), which we receive about data subjects through various sources(websites,

Tieto pravidlá ochrany osobných údajov sa vzťahujú na osobné údaje(v skratke"údaje"), ktoré dostávame z rôznych zdrojov(webové stránky,
This Privacy Policy applies to personal data(in the following abbreviated to«Data»), which we receive about data subjects through various sources(websites,

My môžeme reagovať na informácie, ktoré dostávame, bez ohľadu na časový plán tak,
We can respond to the extent that we're getting the information on a timely basis,

doplňujúcich návrhoch právnych predpisov, ktoré dostávame od členských štátov.
such as the huge number of notifications of amendments to legislation that we are receiving from the Member States.

Často vďačíme milostiam a osvieteniu, ktoré dostávame, skrytej duši, pretože milý Pán Boh chce,
Very often, without our knowing it, the graces and lights that we receive are due to a hidden soul, for God wills

je tou istou múdrosťou, ktorá nám umožňuje oceniť mnoho darov, ktoré dostávame každý deň z prozreteľnej ruky Otca,
is the same wisdom that enables us to appreciate the numerous gifts that we receive daily from the provident hand of the Father

je tou istou múdrosťou, ktorá nám umožňuje oceniť mnoho darov, ktoré dostávame každý deň z prozreteľnej ruky Otca,
is the same wisdom that allows us to appreciate the numerous gifts that we receive every day from the providential hand of the Father,

Deti, ktoré dostávajú všetko veria, že môžu mať všetko, čo chcú.
Children who get everything they want believe they can have everything they want.

Výskumníci prezrádzajú, že deti, ktoré dostávajú viac objatí, majú lepšie vyvinuté mozgy.
Researchers reveal kids who get more hugs have more developed brains.

Výskumníci prezrádzajú, že deti, ktoré dostávajú viac objatí, majú vyvinutejší mozog.
Researchers reveal kids who get more hugs have more developed brains.

Ženy, ktoré dostávajú cukrovku počas tehotenstva, môžu znížiť riziko so zdravým stravovaním.
Women who get diabetes during pregnancy may reduce risk with healthy eating.

Srí Lanka je obchodné územia, ktoré dostáva návštevníkov služobne najčastejšie.
Sri Lanka is a business territory that receives visitors on business frequently.

Ale rastlina, ktorá dostáva pravidelné zavlažovanie rastie zdravo a silnejšie.
But a plant that receives regular irrigation grows healthy and stronger.

Mimoriadne vzácny drahokam, ktorý dostáva červenú farbu zo stopových množstiev mangánu.
An extremely rare gemstone that receives its red color from trace amounts of manganese.