SCHMATLA in English translation

• grabbed

Examples of using Schmatla in Slovak and their translations into English

vrátila sa do domu, schmatla samca za ruku
returned to the house, grabbed the male's hand

Počas hádky potom rozzúrená žena odišla do kuchyne, schmatla nôž na ovocie a Wua bodla.
During the argument, the furious wife rushed into the kitchen, grabbed a knife and slashed Wu.

Popis: Pohybovať okolo úrovne schmatla kľúče a teleportuje z jedného miesta na druhé.
Description: Move around the levels grabbing keys and teleporting from one place to another.

HTML: Misia na Mars(Mission to Mars) Pohybovať okolo úrovne schmatla kľúče a teleportuje z jedného miesta na druhé.
HTML: Mission to Mars Move around the levels grabbing keys and teleporting from one place to another. Puzzle oriented.

Čo ťa poháňa, aby si prišla za mnou, schmatla ma za vlasy a hodila ma o zem?
What's… What's driving you to come after me and grab me by the hair and throw me to the ground?

Hneď ako som dostala vodičský, schmatla som svoj občianský,
The second after I would got my driver's license, I grabbed my fake I.D.,

Francúzska revolúcia niektorých ľudí schmatla a rozčesla vo dvoje, okolo iných prešla bez toho,
The French Revolution took some people and tore them asunder;

Schmatla štvrtý vankúš a spod postele vytiahla spací vak,
She grabbed the fourth pillow and pulled her sleeping

Najprv som ju postrčila zo strechy, ale keď neumrela tak som schmatla vankúš a tlačila som
I first pushed her off the roof, but when she was not dead yet So I grabbed a pillow and pushed

Bolo to podobné, ako keď sa jej niekedy ruka akoby sama od seba natiahla a schmatla kúsok jedla.
It was the same as when her hand sometimes seemed to reach out by itself to grab a piece of food.

Zvolala svojich priateľov, schmatla pušku a nejaké jedlo,
She assembled her friends, grabbed a rifle and some food from the campsite,

krásavica s dokonalou angličtinou, ktorá mohla byť pokojne hosteskou v Bellagiu- schmatla mikrofón a spustila„My Way“.
English-fluent beauty who could have been a hostess at the Bellagio- grabbed a mike and joined in on“My Way.”.

Veľmi dobre si všetci pamätáme, keď raz schmatla koláč, aby ho hodila otcovi do tváre,
We all remember the day when she held up a cake to fling at the face of my father,

videl, ako schmatla bibliu a necúvla pred sluhom
saw how she snatched the Bible and hugged it close,

Schmatlo ma to zozadu a sotilo o strom!
It grabbed me from behind and threw me into a tree!

Schmatli ich a ťahali.
They grabbed and they pulled.

Závod tunelom uhýbať všetky prekážky a schmatol moc ups.
Race through the tunnel dodging all obstacles and grabbing power ups.

Dvaja z moslimov schmatli Fritza a zdvihli ho na horiace drevo.
Two of the Muslims grabbed Fritz and heaved him onto the blazing wood.

Okrem niekoľkých silných rúk, ktoré ho schmatli zozadu.
A pair of strong arms grabbed him from behind.

Hej, to vyzerá ako on, jeden z tých, čo ma schmatli.
Yeah, that looks like him; the one who grabbed me.