SEDIMENT in English translation

• sediment
• deposit
• sediments

Examples of using Sediment in Slovak and their translations into English

Čierny, spáliteľný, pevný, organický, fosílny organický sediment so spalným teplom väčším než 24 MJ/kg v bezpopolovom stave s obsahom vlhkosti existujúcom pri teplote 30° C a 96% relatívnou vlhkosťou vzduchu.
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96%.

Sediment akumuluje v procese čistenia odpadových vôd,
The sediment accumulated in the process of wastewater treatment,

fosílny sediment so spalným teplom menším než 24 MJ/kg v bezpopolovom stave s obsahom vlhkosti existujúcom pri teplote 30° C a 96% relatívnou vlhkosťou vzduchu.
organic fossil sediment with a gross calorific value lower than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30° C and a relative air humidity of 96%.

V súvislosti s látkami, pri ktorých sa uplatňujú ENK pre sediment a/alebo biotu,
(12) For substances for which an EQS for sediment or biota is applied,

V súvislosti s látkami, pri ktorých sa uplatňujú ENK pre sediment a/alebo biotu, monitorujú členské štáty
For the substances for which an EQS for sediment and/or biota is applied,

V súvislosti s látkami, pri ktorých sa uplatňujú environmentálne normy kvality pre sediment a/alebo biotu,
For the substances for which an EQS for sediment and/or biota is applied,

PCB vybudovať na ryby, ktoré jedia sediment a ďalšie zvieratá, ktoré sa živia ryby,
PCBs build up in fish that eat the sediment and other animals that eat the fish,

návrhy na určenie environmentálnych noriem kvality pre povrchové vody, sediment alebo biotu4 a preskúmala environmentálne normy kvality
for new PS, to set EQS for surface water, sediment or biota4 as appropriate, and to review the EQS

Asi na konci prvého týždňa sa na dne nádoby objaví sediment, potom sa kvapalina musí naliať do inej nádoby a zriediť vodou a sediment sa musí odstrániť.
Around the end of the first week, sediment will appear on the bottom of the can, then the liquid must be poured into another container and diluted with water, and the sediment removed.

je na dne skla sediment, potom tento med neprešiel kontrolou kvality, obsahuje nečistoty.
dissolve in it a tablespoon of honey, if there is a sediment on the bottom of the glass, then this honey has not passed quality control, it contains impurities.

môže zahŕňať simulačné testy vo vhodnom médiu(napr. voda, sediment alebo pôda).
may include simulation testing in appropriate media(e.g. water, sediment or soil).

V priebehu času môže sediment vo vode a zvyškoch z vašich prstov zanechať stopy na vašej povrchovej úpravy,
Over time, the sediment in your water and residue from your fingertips can leave marks on your finishes, which makes them

Ak je víno umiestnené v regáli alebo je premiestňované z jedného suda do druhého, sediment zostane na dne a nie je považovaný za súčasť hotového vína.
As the wine is racked or moved from one barrel or tank to another, the sediment at the bottom will stay thus is not considered a part of the finished wine.

Malý prúd tečúci cezeň reprezentuje len nepatrnú časť vody, ktorá počas búrok zničila sediment odnášajúc ho preč a zanechávajúc tak kolosálny otvor v zemi.
The small stream running through the base represents only a tiny portion of the water which during storms has ravaged the sediment, stripping it away to leave this colossal hole in the ground.

Po ukončení fermentácie sa mladé víno starostlivo prečerpá do novej nádoby(tankov alebo sudov) tak, aby sediment, ktorý tvoria odumreté kvasinky zostal v pôvodnej nádrži.
Upon completion of fermentation, the young wine is carefully pumped into a new vessel(tanks or barrels) so that the sediment composed of lees shall remain in the original tank.

Zbalili sme sediment do plastových vreciek,
We pack the sediment into small bags,

Vzhľadom k tomu, že sediment a biota zostávajú dôležitými matricami pre monitorovanie určitých látok zo strany členských štátov,
Moreover, as sediment and biota remain important matrices for monitoring of certain substances by Member States

Mario Zarroca z Universitat Autónoma de Barcelona si však myslia, že ich pôvodom je sediment a ľad, ktorý sa nahromadil už 450 miliónov rokov pred obrovskými záplavami.
has revealed that their origin could have been vast quantities of sediment and ice deposited 450 million years before the floods.

Mario Zarroca z Universitat Autónoma de Barcelona si však myslia, že ich pôvodom je sediment a ľad, ktorý sa nahromadil už 450 miliónov rokov pred obrovskými záplavami.
has revealed that their origin could have been vast quantities of sediment and ice deposited 450 million years before the floods.

aj v prípade potreby návrhy na stanovenie príslušných ENK pre povrchové vody, sediment alebo biotu.
priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota, as appropriate.'.