SEDIMENTY in English translation

• sediments
• sediment
• deposits

Examples of using Sedimenty in Slovak and their translations into English

výkvetom(biele minerálne sedimenty, ktoré sa objavujú na povrchu betónu).
efflorescence(white mineral deposits that appear on concrete surfaces).

Kráter obsahuje silné usadeniny jemne laminovaného bahna, ktoré predstavujú jemnozrnné sedimenty uložené v stojatej vodnej ploche, ktorá pretrvávala dlhú dobu- dosť dlhá, aby sa usadeniny mohli akumulovať do značnej hrúbky.
The crater contains thick deposits of finely laminated mudstone that represent fine-grained sediments deposited in a standing body of water that persisted for a long period of time- long enough to allow sediments to accumulate to significant thickness.

môže predstavovať riziko pre povrchové vody a sedimenty(pozri časť 6.6).
may pose a risk to the surface water and to the sediment compartment(see section 6.6).

Črty oblasti zahŕňajú aj sedimenty, prítomnosť malých okrúhliakov, na ktorých je jasne viditeľné zhutňovanie
Features that suggest this include cross-bedded sediments, the presence of many small spherical pebbles that appear to be concretions,

ako sú sedimenty alebo živiny, spôsobené väčším odtokom, ktorý nasleduje po stratách vegetácie.
such as sediment or nutrients, caused by the greater runoff that follows vegetation losses to fire.

vykopala jazerné sedimenty na vytvorenie obrovských valov s pôvodnou výškou 6 až 10 stôp, teraz 3 stopy
dig out lake bed sediments to construct the huge mounds, originally 6 to 10 feet high

asi 45 rokov stará bola starostlivo umiestnená do hrobovej jamy, v ktorej boli vrstvené sedimenty ako mušle, korytnačie panciere,
about 45 years old had been carefully placed in a grave pit layered with sediment, seashells, tortoise shells,

Spolu, popol a sedimenty odhaľujú, že posledná erupcia nebola jediná udalosť, ale dve blízke erupcie,
Together, both the ash and sediments reveal that the last eruption was not a single event,

prečo sa nezväčšuje objem Zeme, prečo majú morské sedimenty menšiu hrúbku
why there is so little sediment accumulation on the ocean floor,

povedal Kennett, bez toho, že hladiny kyslíka na morskom dne v oblasti sú tak nízke, že vylučujú morské živočíchy, ktoré miešajú sedimenty a degradujú detaily o klimatických záznamoch.
if it not for the fact that oxygen levels at the seafloor in the basin are so low as to preclude burrowing marine animals that mix the sediments and degrade details of the climate record.

Pozorovaním a analýzou hornín Apalačských vrchov v polovici 19. storočia americkí geológovia vydedukovali, že v hlbokých údoliach na dne oceánov sa akumulovali sedimenty počas miliónov rokov a následne boli veľkou silou vyzdvihnuté.
By observing and analysing the rocks of the Appalachians in the 1850s american geologists deduced that the deep trough in the ocean floor had accumulated sediment over millions of years and then had been violently uplifted.

nečistoty, sedimenty alebo mikrobiálnej kontaminácie.
debris, sediments or microbial contamination.

prečo sa nezväčšuje objem Zeme, prečo majú morské sedimenty menšiu hrúbku
why there is so little sediment accumulation on the ocean floor,

zodpovedajúcich hranici medzi teplým allerodským obdobím a poslednou ľadovou dobou, vedci objavili čierne podlažia- organické sedimenty tmavej farby,
warm Allerød period and the beginning of the last ice age scientists have found black mats- dark organic-rich sediments that, according to the article authors,

prirodzená ochrana pred povodňami pre mestá a obce a sedimenty, ktoré držia svetové delty nad hladinou mora.
natural flood protection for cities, and sediment flows that keep the world's deltas above the rising sea levels, are often overlooked.

Muddy Creek, geológovia veria, že existuje geologický dôkaz naznačujúci, že pred 6 miliónmi rokov rodová rieka Colorado vytesala cez horninové sedimenty spájajúcu dve paleokanóny
geologists believe there is geological evidence indicating that some 6 million years ago the ancestral Colorado River carved through the rock sediments joining the two paleocanyons

rôzne sedimenty, íl, bahno,
sand, sediment, clay, silt,

biotopoch mohli viesť k zmene právnych predpisov smerujúcich ku kontrole noriem kvality životného prostredia pre tieto biotopy a sedimenty.
substances in sediments and biota may lead to changes in legislation, moving towards monitoring environmental quality standards for such biota and sediments.

sú v neskutočnom kontraste s červenou farbou vody- tú spôsobili sedimenty a pigmenty vodnej riasy.
the real contrast with the reddish color of its waters caused apparently due to sediments and pigmentation of some algae.

Preto je nutné hľadať sedimenty pre tieto súvzťažnosti mysle, nie v rámci nejakého širokého spoločenstva, ktoré pravdepodobne ani neexistovalo, ale naopak, v rámci úzkej komunity našich predkov.
Therefore, it is necessary to look for sediments for these correlations of the mind not in a large community that probably did not exist, but on the contrary, in a small community of our antecedents.