SI SPLNIL in English translation

• has fulfilled
• to fulfill
• it has complied
• you to do
• you have met
• you have accomplished
• would fulfilled

Examples of using Si splnil in Slovak and their translations into English

všetky svoje finančné záväzky si splnil.
saying it has fulfilled all its financial obligations.

My sme zaviazaní výkon zrealizovať až potom, ako si zákazník splnil všetky svoje povinnosti, ktoré sú potrebné k realizácii.
For performance, the COMPANY shall only be obligated as soon as the customer has fulfilled all his obligations, which are necessary for execution.

Aby si Yao splnil svoj sen, naplánuje si útek a sám prekoná 387 kilometrov,
To fulfill his dream, the young Yao organizes his fugue

Potvrdenie o tom, že prepúšťajúci podnik, ak po prepúšťaní v činnostiach pokračuje, si splnil právne záväzky, ktoré sa vzťahujú na prepúšťanie;
(b) the confirmation that, where the dismissing enterprise has continued its activities after the lay-offs, it has complied with its legal obligations governing the redundancies;

Príbeh mladého etiópskeho pastiera, ktorý utečie pred dohodnutým sobášom, aby si splnil sen.
The story of a young Ethiopian pastoralist who escapes his arranged marriage to fulfill a dream.

Učiteľ, chceme, aby si nám splnil, o čo ťa poprosíme.“.
Teacher, we want you to do for us whatever we ask.”.

V skutočnosti si splnil štandardy v okamihu, keď zistíš, že dokážeš rozpoznať ten problém
Actually, you have met the criteria the moment you find that you can identify the problem

Ale čo ak mal jeden muž rovnako trúfalý sen, a keď si ho splnil, nenašiel sa dôkaz, že dosiahol svoj cieľ?
But what if one man had such a dream, and when he would fulfilled it, there was no proof that he had achieved his ambition?

Ale čo ak mal jeden muž rovnako trúfalý sen, a keď si ho splnil, nenašiel sa dôkaz, že dosiahol svoj cieľ?
But what if one man had such a dream… and once he would fulfilled it, there was no proof that he had achieved his ambition?

Bush opakovane zdôraznil, že si splnil všetky svoje povinnosti spojené so službou v letectve Národnej gardy.
Mr. Bush has repeatedly said he fulfilled all of his Air National Guard obligations.

Potom čo si splnil svoje povinnosti sa Izzy okamžite vrátil do Indiany, aby si oddýchol od hudby.
After his tour obligations were met, he promptly returned to Indiana to take time away from the music industry.

ProRace ti ponúka všetko, čo potrebuješ na to, aby si splnil tvoje vysoké športové nároky.
The ProRace offers you everything you need to meet your high sporting demands.

Myslím si, že ak má človek nejaký sen, mal by urobiť všetko preto, aby si ho splnil.
I believe that if you have a dream you should do everything to make it come true.

Slovenský importér textilu sa nestotožňoval s takýmto nútením zo strany štátu k používaniu jediného softvér pre svoje podnikanie, a preto si splnil svoju povinnosť papierovou formou.
A Slovak textile importer deemed that the state should not force him to use a certain software for its business and fulfilled its legal obligation by paper.

uisti sa, že si splnil všetky nasledovné podmienky.
make sure that you fulfil all of the following conditions.

pripomínam Ti Tvoje Slovo, lebo viem, že bdieš nad Tvojím Slovom, aby si ho splnil.
confess Your Word over today knowing that You watch over Your Word to perform it.

Okrem toho, že si si splnil svoje sny tvoje nové práce sú veľmi zaujímavé.
Besides, you have fulfilled your dreams… Your new work is very interesting.

ale nakoniec si splnil svoje predsavzatie a zabehol 112 kôl.
but then he fulfilled his resolution and ran 112 laps.

urobím maximum, aby som si ho splnil.“.
I will be doing my utmost to keep it.”.

mimosúdnych kanálov oznámené, aby si splnil záväzok.
extrajudicial channels to fulfil the obligation.