SMERNICA O PRACOVNOM ČASE in English translation

• working time directive

Examples of using Smernica o pracovnom čase in Slovak and their translations into English

ktorého obsah spresňuje smernica o pracovnom čase.
given specific detail in the Working Time Directive.

Osoba, ktorá žiada zamestnávateľa o zamestnanie, nemá možnosť odmietnuť podpísať formulár, v ktorom je uvedené, že si odopiera právo na to, aby sa na ňu vzťahovala smernica o pracovnom čase. Námietka, že zrušenie výnimky typu"opt-out" je v určitom zmysle útokom na slobodu,
A person applying to an employer for a job has no freedom to refuse to sign a form saying they are denying themselves the right to the coverage of the Working Time Directive, so to argue that abolishing the opt-out is in some way an attack on freedom is not right:

Komisia chce preskúmať smernicu o pracovnom čase.
Reviewing  the Working Time Directive.

Komisia chce preskúmať smernicu o pracovnom čase.
Reviewing the Working Time Directive.

Naozaj potrebujeme spoločnú smernicu o pracovnom čase?
Do we really need a common working time directive?

Rakúsko chce okrem toho uzatvoriť rokovania o smernici o pracovnom čase.
Changes should be made to the working time directive.

Čo si posádka pomyslí o smernici o pracovnom čase?
What will the crew say about the Working Time Directive?

Už teraz napríklad hovoríme veľmi otvorene o smernici o pracovnom čase.
For example, it referred to the working time directive.

Už teraz napríklad hovoríme veľmi otvorene o smernici o pracovnom čase.
For example, there have been many criticisms of the Working Time Directive.

Dánske predpisy sú teda v rozpore so smernicou o pracovnom čase.
The Danish rules are therefore incompatible with the Working Time Directive.

Už teraz napríklad hovoríme veľmi otvorene o smernici o pracovnom čase.
Much was made of our opt-out of the Working Time Directive.

Odporuje to totiž úniovej smernici o dĺžke pracovného času.
This is where the much-to-be-missed EU Working Time Directive came in.

Komisia navrhuje zmenu smernice o pracovnom čase.
Commission proposes revision of Working Time Directive.

Ako príklad uvediem smernicu o vyvážení pracovného času.
One example is the Working Time Directive2.

Odporuje to totiž úniovej smernici o dĺžke pracovného času.
This is contrary to the Working Time Directive.

Chcete obnoviť sociálnu agendu prostredníctvom smernice o pracovnom čase, ktorá má dva ciele.
You want to renew the social agenda via the Working Time Directive, which has two aims.

Európska Komisia žiada Belgicko, aby prijalo opatrenia v záujme správneho uplatňovania smernice o pracovnom čase v EÚ(2003/88/ES) na učiteľov v belgických internátnych školách.
The European Commission has requested Belgium to take measures to correctly apply the EU working time Directive(2003/88/EC) to teachers in Belgian residential schools.

Rozprava o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch k smernici o pracovnom čase vzbudila pozornosť mnohých, a to najmä odborových zväzov
(PL) The debate on amendments to the Working Time Directive has aroused interest in many areas,

Na tento účel Komisia predstaví návrhy na revíziu smernice o pracovnom čase a navrhne legislatívnu iniciatívu pre lepšie vykonávanie smernice o vysielaní pracovníkov.
In 2011, propose an amendment to review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive..

Na tento účel Komisia predstaví návrhy na revíziu smernice o pracovnom čase a navrhne legislatívnu iniciatívu pre lepšie vykonávanie smernice o vysielaní pracovníkov.
In 2011, review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive..