WORKING TIME DIRECTIVE in Slovak translation

• smernica o pracovnom čase
• smernice o pracovnej dobe
• smernice o pracovnom čase
• smernicu o pracovnom čase
• smernici o pracovnom čase

Examples of using Working time directive in English and their translations into Slovak

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, the Working Time Directive is a waste of time..
V mene skupiny IND/DEM.- Vážený pán predsedajúci, smernica o pracovnom čase je strata času..

(SK) Following the initial hopes that we were approaching agreement on the revised Working Time Directive it is truly regrettable that this has not happened.
(SK) Po počiatočnej nádeji, že dospejeme k dohode o revízii smernice o pracovnom čase, je naozaj poľutovaniahodné, že sa tak nestalo.

Nor does it augur well for the future development of a social market economy that a minority of Member States blocked a compromise on a revised Working Time Directive last week.
Pre budúci rozvoj sociálneho trhového hospodárstva nie je dobrým znamením ani to, že minulý týždeň menšina členských štátov zablokovala kompromis o revidovanej smernici o pracovnom čase.

employees would have to sue the UK Government for failure to implement the Working Time Directive properly.
mala dôraznejšie postupovať voči členským štátom, ktoré riadne nevykonávajú smernicu o pracovnom čase.

He said that the working conditions at the beginning of the 21st century stand as a proof that the Working Time Directive is urgently needed
Povedal, že pracovné podmienky na začiatku 21. storočia sú dôkazom toho, že smernica o pracovnom čase je nutná

(ET) I would like to make a statement concerning my vote on the Working Time Directive.
(ET) Chcela by som predniesť vyhlásenie v súvislosti s hlasovaním o smernici o pracovnom čase.

Commission should also address those Member States that fail to implement the Working time Directive.
Komisia by preto mala dôraznejšie postupovať voči členským štátom, ktoré riadne nevykonávajú smernicu o pracovnom čase.

Mr President, I would like to give my explanation of vote on the opt-out principle in the Working Time Directive.
Vážený pán predsedajúci, chcela by som predložiť svoje vysvetlenie hlasovania o zásade neúčasti v smernici o pracovnom čase.

Does this encompass legislation for which Europe has been the architect for decades, such as the Working Time Directive and extended maternity pay?
Zahŕňa to aj právne predpisy, ktoré Európa navrhuje už celé desaťročia, ako napríklad smernicu o pracovnom čase alebo o dlhšie vyplácanej dávke počas materskej dovolenky?

I hope, Mr Bertrand, that I will be able to say the same next month on the Working Time Directive.
Dúfam, pán Bertrand, že budem to isté môcť povedať budúci mesiac aj o smernici o pracovnom čase.

Instead of imposing red tape on entrepreneurs, Europe needs a working time directive which will really ensure protection to those employed
Namiesto zavádzania novej byrokracie pre podnikateľov Európa potrebuje smernicu o pracovnej dobe, ktorá skutočne zaručí ochranu tých zamestnaných

German law is incompatible with the Working Time Directive.
nemecký zákon je v rozpore so smernicou o pracovnom čase.

brought an action in the Rechtbank te‘s-Gravenhage by an application seeking a declaration that that interpretation is incompatible with the working time directive.
podala na Rechtbank te 's-Gravenhage žalobu o určenie, že tento výklad je nezlučiteľný so smernicou o organizácii pracovného času.

In certain EU countries, there is justified concern on the part of the trade union movement about phoney selfemployment in connection with the Working Time Directive and selfemployed drivers.
V niektorých krajinách EÚ existuje oprávnená obava zo strany odborových hnutí z predstieranej samostatnej zárobkovej činnosti v súvislosti so smernicou o pracovnej dobe a samostatne zárobkovo činnými vodičmi.

they were also keen to point out the relationship between working as a health worker and the Working Time Directive.
s pracovníkmi v zdravotníctve, poukazovali aj na vzťah medzi prácou zdravotného personálu a smernicou o pracovnom čase.

According to the Working Time Directive[1] workers have a right to a paid annual leave of at least four weeks.
Podľa smernice o pracovnom čase1 má každý pracovník právo na platenú ročnú dovolenku v dĺžke aspoň štyroch týždňov.

I feel that the working time directive needs to focus more attention on the specific situation of on-call time worked by medical staff.
Domnievam sa, že v smernici o pracovnom čase musíme venovať viac pozornosti osobitnej situácii pohotovostnej služby, ktorú vykonáva zdravotný personál.

the conciliation procedure relating to the Working Time Directive has failed.
zmierovacie konanie týkajúce sa smernice o pracovnom čase bolo neúspešné.

as support for the common position on the Working Time Directive as a whole.
podpora spoločnej pozície týkajúcej sa smernice o pracovnom čase ako celku.

Conversely, the EESC regrets the current state of play in the Council concerning the working time directive.
EHSV naproti tomu vyjadruje poľutovanie nad súčasnou situáciou týkajúcou sa smernice o pracovnom čase v Rade.