WORKING TIME DIRECTIVE in Finnish translation

• työaikadirektiivin
• työaikadirektiivi
• työaikadirektiiviä
• työaikadirektiiviin

Examples of using Working time directive in English and their translations into Finnish

it instituted proceedings for the infringement of the law in connection with complaints relating to the Working Time Directive, but not falling under the jurisdiction of the amendment.
rikkomista koskevan menettelyn niiden kantelujen osalta, jotka liittyivät työaikadirektiiviin, mutta jotka eivät kuuluneet tarkistuksen soveltamisalaan.

Everyone knows that the sectors originally excluded from the working time directive were left out because of the difficulty of including the workers they cover.
Kaikki tietävät, että työaikadirektiivin ulkopuolelle jätettiin tiettyjä aloja siksi, että siihen oli vaikea sisällyttää niihin kuuluvat työntekijät.

I am thinking here, of course, of the Working Time Directive, which is the other strand of the common position adopted in Luxembourg on 9 June.
Tarkoitan tällä tietysti työaikadirektiiviä, joka on Luxemburgissa 9. kesäkuuta 2008 hyväksytyn yhteisen kannan toinen asiakokonaisuus.

In 1993 when the working time directive was adopted, the Council decided
Vuonna 1993, kun työaikadirektiivi hyväksyttiin, neuvosto päätti sulkea joitakin toimialoja

It took me some time to decide on the right position to take on this controversial Working Time Directive.
(DE) Minulta vei jonkin aikaa päättää, miten suhtaudun tähän kiistanalaiseen työaikadirektiiviin.

I also ask you not to change the Working Time Directive opt-out which, certainly from a UK perspective, has been fundamental to that country's economic wellbeing of late.
Pyydän, ettette myöskään muuttaisi työaikadirektiivin opt-out-mahdollisuutta, joka varsinkin Yhdistyneen kuningaskunnan kannalta on ollut keskeisessä asemassa valtion viimeaikaisessa taloudellisessa hyvinvoinnissa.

But I would like to remind you that this special report concerns the Working Time Directive, and it was only last month that you had a discussion on that with my colleague Vladimir Špidla.
Haluaisin kuitenkin muistuttaa teitä siitä, että tämä erityiskertomus koskee työaikadirektiiviä ja keskustelitte siitä vasta viime kuussa kollegani Vladimir Špidlan kanssa.

However, it should be noted that the Working Time Directive is a relatively complex area of Community law, precisely because of the derogations provided for under Article 17.
On kuitenkin todettava, että työaikadirektiivi on melko monimutkainen osa yhteisön oikeutta juuri 17 artiklan sisältämien poikkeussäännösten vuoksi.

Deep sea fishing-here is an area unique in its case which proves the rule that this working time directive is fraught with practical problems.
Syvänmerenkalastus- tämä lajissaan ainutlaatuinen ala- osoittaa todeksi säännön, joka mukaan työaikadirektiiviin liittyy käytännön ongelmia.

I submitted one such report to you criticising the Commission for not dealing with an infringement complaint concerning the European Working Time Directive.
Olen esittänyt teille tällaisen kertomuksen, jossa arvostelen komissiota siitä, ettei se ole käsitellyt Euroopan työaikadirektiivin rikkomisesta tehtyä kantelua.

The European Parliamentary Labour Party abstained on Amendments Nos 5, 7 and 8 to the Smet report on the Working Time Directive.
EN Euroopan parlamentissa Labour-puolueen edustajat pidättäytyivät äänestämästä Smetin työaikadirektiiviä koskevan mietinnön tarkistuksista 5, 7 ja 8.

However, it should be noted that the Working Time Directive is a relatively complex area of Community law.
On kuitenkin todettava, että työaikadirektiivi on melko monimutkainen osa yhteisön oikeutta.

the conciliation procedure relating to the Working Time Directive has failed.
kuten tiedätte, työaikadirektiiviin liittyvä sovittelumenettely on epäonnistunut.

The Commission could use the opportunity of the debate on extending the working time directive in the transport sector to revise the working week downwards.
Erityisesti tässä kysymyksessä komissio voisi, nyt kun keskustellaan työaikadirektiivin ulottamisesta liikenteen alalle, tarkistaa alaspäin viikoittaista työaikaa.

In 2011, review the Working Time Directive, and make a legislative proposal aiming at improving the implementation of the posting of workers directive..
Tarkastellaan vuonna 2011 uudelleen työaikadirektiiviä, ja tehdään lakiehdotus, jolla pyritään parantamaan työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanoa.

not create new problems with measures such as the working time directive.
eikä kehittää uusia ongelmia, kuten esimerkiksi työaikadirektiivi.

Mr President, I support Mr Chanterie's proposal to ask the Commission to submit a proposal to amend the working time directive.
Arvoisa puhemies, tuen Chanterien ehdotusta, jossa komissiota pyydetään tekemään ehdotus työaikadirektiivin muuttamisesta.

as British Conservatives, we neither support the Working Time Directive nor its extension to any other grouping.
brittiläisinä konservatiiveina emme kannata työaikadirektiiviä emmekä sen laajentamista koskemaan mitään muita työntekijäryhmiä.

the culmination being the Working Time Directive so highly vaunted by the Council and the Commission.
kaiken huippuna on työaikadirektiivi, jota neuvosto ja komissio ylistävät kovasti.

Case 3453/2005/GG concerned the Commission's handling of a complaint about failure to apply the Working Time Directive.
Tapaus 3453/2005/GG koski työaikadirektiivin soveltamisen laiminlyöntiä koskevan kantelun käsittelyä komissiossa.