SOLIDARITOU in English translation

• solidarity

Examples of using Solidaritou in Slovak and their translations into English

šírenie kultúry charakterizovanej solidaritou a otvorenosťou pre druhých, bez vyčleňovania kohokoľvek.
the spreading of a culture of solidarity that is open to all and does not exclude anyone.

arogancia niekoľkých bude nahradená solidaritou mnohých.
replace the arrogance of the few with the solidarity of many.

Solidarita nepotrebuje zvolanie ponaučenia, ktoré sme si uvedomili, pretože tremor z roku 1985 je solidaritou, ktorú sme schopní a minulý rok sa znova stalo.
Solidarity does not need convoking A lesson that we have clear since the tremor of 1985 is the solidarity that we are capable of and that last year was once again present.

obväzovala ich milosrdenstvom a zaceľovala ich solidaritou a náležitou pozornosťou.(…).
to bind them withmercy and cure them with solidarity and vigilant care.

vpísaná túžba po zemi, v ktorej raz opovrhovanie bude premožené bratstvom, nespravodlivosť porazená solidaritou a násilie zmazané pokojom.
be overcome by fraternity, when injustice will be conquered by solidarity and when violence will be silenced by peace.

nahradí aroganciu tých niekoľkých ľudí solidaritou mnohých.
replace the arrogance of the few with the solidarity of many.”.

liečiť nevyhnutnou solidaritou a láskavou pozornosťou.
to bind them with mercy and cure them with solidarity and vigilant care.

Najdôležitejšou politickou otázkou je naďalej vzťah medzi ľudskou solidaritou a rozdelením finančnej záťaže.
The biggest political question remains the relationship between human solidarity and the division of financial burdens:

Európa ako zástanca základných ľudských práv so solidaritou ako svojou základnou zásadou
Europe, as a champion of fundamental human rights, with solidarity as its basic principle,

Európska únia si zvykla veľmi rýchlo a s veľkou solidaritou reagovať a pomáhať napríklad obetiam prírodných katastrof na celom svete,
The European Union has become accustomed to reacting very rapidly and with great solidarity to help the victims of natural disasters throughout the world,

Solidarita v prípade Európskeho stabilizačného mechanizmu nie je len solidaritou zdravých s chorými, ale aj solidaritou zdravých voči sebe navzájom,
The solidarity in case of the European stability mechanism isn't only a solidarity of the healthy towards the sick, but also a solidarity of the healthy towards each other,

nemá nič spoločné so solidaritou alebo spoluprácou na pomoc ľuďom v boji proti diktatúram, ako sú napríklad diktatúry Bena Aliho,
has nothing to do with solidarity or cooperation to help peoples fight against dictatorships like those of Ben Ali, Mubarak

ktorá je solidaritou s kubánskym ľudom,
which is solidarity with the Cuban people,

v súvislosti so solidaritou medzi generáciami.
in the context of solidarity between generations.

ponúka rovnováhu medzi právami a solidaritou a zahŕňa občianske,
offering a good balance between rights and solidarity, and encompassing civil,

eugenikou a solidaritou socio-kultúrno-etnickej komunity.
ethnic separatism, and the solidarity of cultural-social community.

smutných udalostiach, solidaritou a vzájomnou pomocou“(č. 4).
sadness of different situations, by solidarity and mutual assistance”(n. 4).

smutných udalostiach, solidaritou a vzájomnou pomocou“č.
sad situations, by solidarity and mutual aid.”.

Treba sa oháňať solidaritou.
Solidarity should come out.

Súdržnosť súvisí so solidaritou.
Cohesion is linked with solidarity.