SPORMI in English translation

• disputes
• strife
• litigation
• conflicts
• disagreements
• quarrels
• controversy
• feuds
• dispute

Examples of using Spormi in Slovak and their translations into English

súdnymi spormi a občianskymi spormi.
litigation, and civil strife.

na sever od Kábulu, bola sužovaná mnohými spormi o pozemky.
was beset by a number of land conflicts.

Nestrácajme čas spormi, nedôverou a ľahostajnosťou, keď nám už doslova horí pod nohami.
Let's not waste time with controversy, mistrust, and indifference, when our world is literally burns under our feet.

Do určitej miery boli tieto zvýšenia vyvolané spormi o krásu bloggerov- napríklad komunita r/ beautyguruchatter vyskočila o 87% medziročne.
To some extent, these increases were driven by the blogger beauty feuds-- for example, the r/beautyguruchatter community jumped up by 87% year-over-year.

hlbokými politickými spormi".
profound political disagreements.

súdnymi spormi a občianskymi spormi.
litigation, and civil strife.

Je to spôsobené pozitívnymi spormi, keď sa za príslušné vyhlasujú súdy viacerých štátov, alebo negatívnymi spormi, keď sa žiadny súd nepovažuje za príslušný.
This leads to positive conflicts, where the courts in several States declare themselves to be competent, or negative conflicts, where no court declares itself to be competent.

Obchodníci informujú zákazníkov o subjekte na alternatívne riešenie sporov, ktorý sa môže zaoberať potenciálnymi zmluvnými spormi medzi nimi.
Businesses will inform customers about the ADR entity which can deal with a potential contractual dispute with them.

nedávnymi medzinárodnými politickými spormi.
recent international political disagreements.

Ak bude dražba úspešná, môže to znamenať koniec desaťročia trvajúcej ságy, ktorá sa vyznačovala zaujímavou históriou vlastníctva a finančnými spormi.
If the sale proceeds as scheduled, it could bring an end to a decades-old saga of infighting and financial strife.

Summer Wordenová, bývala spravodajská dôstojníčka leteckých síl USA, väčšinu minulého roku strávila naťahovačkami pri rozvode a spormi o rodičovstvo.
Summer Worden, a former U.S. air force intelligence officer living in Kansas, has been in the midst of a bitter separation and parenting dispute for much of the past year.

hlbokými politickými spormi".
profound political disagreements.

ktorý bol otriasaný vnútornými spormi a nájazdmi kordovských kandidátov.
which was shaken by internal strife and raids by the Horde nomad conquerors.

Toto sa deje stále: namiesto spoločného hľadania jednoty sú vzťahy medzi cirkvami poznačené súperením a spormi.
It still happens that instead of a common search for unity, competition and dispute mark the relations between the churches.

Ak je cesta k sláve dláždená zúrivosťou a spormi, aj tak po nej pôjdeš.
If there is a path to glory paved with fury and strife, you're bound to walk it.

Podľa požiadaviek zákona, napríklad v spojení s vládnymi prieskumami, spormi alebo ďalšími právnymi procesmi alebo požiadavkami.
As required by law, for example in connection with a government inquiry, dispute or other legal process or request;

väčšinu minulého roku strávila naťahovačkami pri rozvode a spormi o rodičovstvo.
has been in the midst of a violent separation and parental dispute for most of the past year.

Súdny dvor sa okrem iného zaoberá spormi podľa zákona o hospodárskej súťaži
The Market Court deals, among other things, with disputes under the Competition Act

Najmä preto, že sa za často zdanlivo triviálnymi spormi ukrývajú veľké emócie
Especially, as often seemingly trivial squabbles hide great emotions

Správne súdy sa zaoberajú spormi medzi verejnými orgánmi
The administrative courts deal with disputes between private parties