TÁTO KATASTROFA in English translation

• this disaster
• this catastrophe
• this cataclysm

Examples of using Táto katastrofa in Slovak and their translations into English

Táto katastrofa dokazuje nedostatočnú kvalitu stavebných prác v krajine,
This disaster is showing up the poor quality of building work in the country,

Táto katastrofa zároveň upriamila našu pozornosť na skutočnosť, že Únia nemá k dispozícii žiadne prostriedky, a myslím si,
At the same time, this disaster also focused our attention on the fact that the Union has no means available to it,

myslím si, že táto katastrofa pomerne jasne opäť ukazuje, aké dôležité sú európske právne predpisy a tiež ich vykonávanie a monitorovanie.
I think this disaster demonstrates quite clearly once again how important European legislation is, as well as the implementation and monitoring of this legislation.

bezpečnosť potravín a ako tieňovej poslankyne pre biodiverzitu sa ma táto katastrofa, pochopiteľne, dotýka aj osobne.
as shadow rapporteur for biodiversity, this disaster obviously has a personal impact for me.

Podpora podľa odseku 1 písm. d podlieha oficiálnemu uznaniu príslušnými verejnými orgánmi členských štátov, že sa vyskytla prírodná katastrofa a že táto katastrofa alebo opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2000/29/ES s cieľom odstrániť
Support under paragraph 1(d) shall be subject to the formal recognition by the competent public authorities of Member States that a natural disaster has occurred and that this disaster, or measures adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate

Podpora podľa odseku 1 písm. d podlieha oficiálnemu uznaniu príslušnými verejnými orgánmi členských štátov, že sa vyskytla prírodná katastrofa a že táto katastrofa alebo opatrenia prijaté v súlade so smernicou 2000/29/ES s cieľom odstrániť
Support under point(b) of paragraph 1 shall be subject to the formal recognition by the competent public authorities of Member States that a natural disaster has occurred and that this disaster or measures adopted in accordance with Council Directive 2000/29/EC( 22)

Podlieha oficiálnemu uznaniu príslušnými verejnými orgánmi členských štátov, že sa vyskytla prírodná katastrofa a že táto katastrofa alebo opatrenia prijaté v súlade so smernicou Rady 2000/29/ES(22) s cieľom odstrániť alebo obmedziť chorobu rastlín
Support under point(b) of paragraph 1▌shall be subject to the formal recognition by the competent public authorities of Member States that a natural disaster has occurred and that this disaster or measures adopted in accordance with Council Directive 2000/29/EC3(41)6 to eradicate

Túto katastrofu si zapríčinil aj človek.
This disaster was caused by humans.

Tejto katastrofe je však možné predísť.
This disaster can be avoided.

Nesmieme dovoliť túto katastrofu a zničiť Thalanov.
We could let thIs catastrophe destroy the Thals.

Samozrejme, reakcie na túto katastrofu tiež musia byť viac než len upokojujúce.
Obviously, responses to this disaster also need to be more than merely palliative.

Tejto katastrofe je však možné predísť.
But this catastrophe can be avoided.

Reakcie na túto katastrofu tiež musia byť viac než len utišujúce.
Responses to this disaster also need to be more than mere palliatives.

Uprostred tejto katastrofy sú 3 sestry.
Caught up in this catastrophe, were three sisters.

Túto katastrofu si zapríčinil aj človek.
This disaster is caused by human.

Ich práca viedla k tejto katastrofe.
Their work led to this catastrophe.

Tejto katastrofe je však možné predísť.
But this disaster can be averted.

Ich ľahostajnosť a neschopnosť spôsobila túto katastrofu.“.
Mismanagement and improper actions have caused this catastrophe.”.

Vyhnúť tejto katastrofe.
Avoid this disaster.

neboli by ste v tejto katastrofe.
you would not be in this catastrophe.