TEAL'C in English translation

• teal'c

Examples of using Teal'c in Slovak and their translations into English

Teal'c sa vrátil. Asi máme problém.
Teal'c's back and it sounds like we have a problem.

Teal'c išiel k Bráne, aby striehol na príchod Vierozvestca.
Teal'c's gone to the gate to watch for the Prior.

Rozprával Teal'c niekedy o svojej matke?
Has Teal'c ever spoken of his Mother?

Ó, máš na mysli tú, ktorú mal Teal'c?
Oh, you mean the one that was with Teal'c?

Tím plukovníka Reynoldsa sa omeškal na misii, Teal'c im šiel na pomoc.
Colonel Reynolds' team has been delayed offworld. Teal'c's gone to assist.

Stráži ju Teal'c.
Teal'c's watching it.

Mne sa zdá, že Teal'c mal správny nápad.
Sounds to me like Teal'c has the right idea.

generál budem naliehať, aby Teal'c bol ihneď zadržaný strážou,
I'm gonna have to insist that Teal'c be placed in confinement immediately

Keby Teal'c privolil, aby s nami trochu dlhšie popracoval dostatočne,
If Teal'c would agree to work with us a little more.

Usudzuješ to z toho, že pred 6 rokmi Teal'c v hĺbke duše neveril,
According to these results, six years ago despite what Teal'c led us to believe… deep down,

Teal'c sa príliš obetoval vojne proti Goa'uldom
Teal'c has sacrificed much in the war against the Goa'uld

Aj tak, fakt, že Teal'c prekonal takúto manipuláciu v minulosti by ho malo spraviť odolnejším voči opätovnému použitiu.
Still, the fact that Teal'c overcame such manipulation in the past should make him more able to resist its effects again.

MlTCHELL: Takže, Vala a Teal'c sa vyparili, my sme sa dostali do niekoho mrazničky.
All right, so Vala and Teal'c disappear into thin air,

Teal'c, ak nám dovolíš toto zariadenie použiť,
Teal'c, if you let us use this device,

Teal'c, ty a Vala choďte s SG- 3 a 25 na tú planétu
Teal'c, you and Vala head to 333 with SG's 3

Teal'c. Urobili ste ohromný pokrok tým,
Teal'c, you have done a tremendous job getting back on your feet,

Fakt, že Baal zdrhol so stiahnutým chvostom, bol pre rebelantov bodom zvratu, ktorý Bra'tac a Teal'c očakávali.
Although Baal got away, the fact that he turned tail and ran, made the rebel victory every bit the turning point, Teal'c and Bra'tac were hoping for.

V opačnom prípade, aspoň neviem ako dlho a často Teal'c hral, no nevyhral.
otherwise no matter how long or hard Teal'c plays the game, he won't win.

Bra'tac, ale Teal'c odišiel včera večer,
Bra'tac, but Teal'c left last night,

Keď SG-1 prišla na toto miesto tak bol Teal'c obvinený z vraždy jedného z Byrsanov.
When Teal'c returned to the planet as a member of SG-1, he was placed into custody and sentenced to death for the murder of the Byrsa man.