TECHNICKÁ PORUCHA in English translation

• technical defect
• technical problem
• technical failure
• technical fault

Examples of using Technická porucha in Slovak and their translations into English

na ňu nemala vplyv technická porucha alebo nejaký iný nedostatok.
not affected by a technical breakdown or some other deficiency.

ktorou sa prejaví vážna technická porucha lietadla alebo leteckých pomocných zariadení,
indicating serious technical defects in the aircraft(or air navigation facilities)

Sa má vykladať v tom zmysle, že technická porucha lietadla, ktorá spôsobí zrušenie alebo meškanie letu, nespadá pod pojem"mimoriadne okolnosti" v zmysle tohto ustanovenia, okrem prípadu,
Must be interpreted as meaning that a technical problem in an aircraft which leads to the cancellation of a flight is not covered by the concept of'extraordinary circumstances' within the meaning of that provision,

Súdny dvor rozhodol, že technická porucha lietadla, ktorá spôsobí zrušenie letu, nepatrí medzi„mimoriadne okolnosti“ v zmysle tohto ustanovenia, s výnimkou prípadu, keď táto porucha vyplýva z udalostí,
The Court decided that a technical problem in an aircraft which leads to the cancellation of a flight is not covered by the concept of‘extraordinary circumstances'within the meaning of that provision unless such a problem stems from events which,

ktorou sa prejaví vážna technická porucha lietadla alebo leteckých pomocných zariadení, zavedie štát, v ktorom došlo k nehode vyšetrovanie okolností nehody,
indicating serious technical defect in the aircraft, the State in which the accident occurs will institute an inquiry into the circumstances of the accident, in accordance,

ktorou sa prejaví vážna technická porucha lietadla alebo leteckých pomocných zariadení,
indicating serious technical defect in the aircraft or air navigation facilities,

Článok 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 sa má vykladať v tom zmysle, že technická porucha lietadla, ktorá spôsobí zrušenie alebo meškanie letu, nespadá pod pojem"mimoriadne okolnosti" v zmysle tohto ustanovenia,
Article 5(3) of Regulation 261/2004 means that a technical problem in an aircraft which leads to the cancellation of a flight is not covered by the concept of‘extraordinary circumstances' within the meaning of that provision,

Článok 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 sa má vykladať v tom zmysle, že technická porucha lietadla, ktorá spôsobí zrušenie porucha vyplýva z udalostí, ktoré sa svojou povahou alebo svojím pôvodom netýkajú bežného výkonu činnosti dotknutého leteckého dopravcu a vymykajú sa spod jeho účinnej kontroly.".">
Article 5(3) of Regulation 261/2004 must be interpreted as meaning that a technical problem in an aircraft which leads to the cancellation

článok 5 ods. 3 nariadenia č. 261/2004 sa má vykladať v tom zmysle, že technická porucha, o akú ide v konaní vo veci samej,
of Regulation No 261/2004 must be interpreted as meaning that a technical problem, such as that at issue in the main proceedings,

Pravdepodobne išlo o technickú poruchu alebo o chybu pilota.
The crash was possibly due to technical failure or an error by the pilot.

Lietadlo malo technickú poruchu.
The plane has a technical defect.

Z kopca tiež kúpil prvú technickú poruchu cesty.
The downhill also bought the first technical failure of the trip.

chybou, alebo technickou poruchou;
computing bug or technical failure;

Lenže autobus mal technickú poruchu.
The stationary train had a technical defect.

bolo to kvôli technickej poruche na platforme AWeber.
this was due to a technical failure on the AWeber platform.

Nahlásiť technickú poruchu palubnej jednotky premid,
Report a technical malfunction, or loss or theft,

Nedostatky“ sú technické poruchy a iné prípady nesúladu zistené počas cestnej kontroly;
Deficiencies' mean technical defects and other non-compliances found during a roadside inspection.

Technické poruchy rezervačného systému, ktoré vám možno pripísať.
Technical defects in the booking system which are attributed to you.

Lietadlo malo technickú poruchu už deň predtým.
Aircraft had technical issue earlier in the day.

Technické poruchy rezervačného systému.
Technical defects in the booking system.