TEPLOTÁM in English translation

• temperatures
• heat
• temperature

Examples of using Teplotám in Slovak and their translations into English

Všetky kolesá musia odolávať rovnako mrazivým podmienkam na cestách Ruska ako teplotám 50 stupňov Celzia v marockej púšti.
All the wheel parts have to resist the icy conditions of Russian roads as well as the scorching 50 degree heat of the Moroccan desert.

vysokým teplotám, ostrým predmetom, atď.).
high heat, sharp object, etc.).

vysokým teplotám, vyčerpaniu, nedostatku miesta alebo odpočinku.
excessive heat, exhaustion, lack of space or rest.

ale kvôli stúpajúcim teplotám by sa väčšina kontinentu stala neobývateľnou.
Earth's rising heat might make much of it uninhabitable.

odolnosť voči korózii a teplotám.
corrosion and heat resistance.

Vystavením teplotám nižším ako 2°C nedôjde k poškodeniu lieku za predpokladu, že nie je uchovávaný pod- 20°C.
Exposure to temperatures below 2°C will not damage the product providing it is not stored below- 20°C.

Vedci vyvinuli nový stavebný materiál, ktorý odolá teplotám nad 1 100 stupňov Celzia, je vyrobený z recyklovaných materiálov
Scientists have developed a new building material that is fire resistant to temperatures in excess of 1100 degrees Celsius,

Cryosurgery používa extrémnym teplotám(tekutý dusík
Cryosurgery uses extreme cold(liquid nitrogen

Počas rozmrazovania sa potraviny nesmú vystavovať teplotám, ktoré môžu mať za následok riziko pre zdravie.
Under key legislation, food must not be kept at temperatures that might cause a risk to health.

Pobrežie Čiernej Hory, vďaka teplotám vzduchu nad 18°C viac než 6 mesiacov v roku, patrí medzi najteplejšie
The coast of Montenegro, thanks to the temperature above 18°C during more than 6 months yearly,

Nebezpečenstvami pri manipulácii s horúcimi predmetmi, ktoré vystavia používateľa teplotám neprevyšujúcim 50 oC alebo ich nebezpečným vplyvom,
Risks encountered in the handling of hot components that do not expose the user to a temperature exceeding 50°C

Pobrežie Čiernej Hory vdaka teplotám vzduchu nad 18°C viac než 6 mesiacov v roku, patrí medzi najteplejšie
The coast of Montenegro, thanks to the temperature above 18 degrees during more than 6 months of the year,

Kremeň je všeobecne odolný teplotám až do 250 stupňov Celzia,
Quartz is generally resistant to temperatures up to 250 Celsius,

Nevystavujte teplotám nad 50°C. Zámerné zlé používanie, úmyselné koncentrovanie a vdýchnutie obsahu nádobky môže byť škodlivé alebo smrteľné.
Do not store at temperatures above 120F°, intentional misuse by deliberately concentrating or inhaling the contents can prove harmful.

Počas rozmrazovania sa potraviny nesmú vystavovať teplotám, ktoré môžu mať za následok riziko pre zdravie.
During thawing, foods are to be subjected to temperatures that would not result in a risk to health.

Cryosurgery používa extrémnym teplotám(tekutý dusík
Cryosurgery uses extreme cold(liquid nitrogen

Optimálne pracovné podmienky zahŕňajú: nevystavovanie magnetu teplotám vyšším ako je jeho maximálna pracovná teplota,
Optimum working conditions include not subjecting the magnet to temperatures above its maximum operating temperature, protecting from corrosion

Má logiku sebaochrany proti aktuálnym výkyvom, nadmerným teplotám a iným možným mimoriadnym situáciám.
It features self-protection logic against current spikes, over temperatures and other potential abnormal situations.

TLD priamemu slnečnému svetlu, alebo UV žiareniu, ani teplotám vyšším ako 35°C.
UV radiation, or to temperatures over 35 °C for a long time.

ktorá sa vyznačuje vysokou odolnosťou voči teplotám a vibráciám.
boasting high resistance to thermal and vibration-induced stress.