TO JE INÁ VEC in English translation

• is another matter
• that's another thing
• is something else
• that is another thing

Examples of using To je iná vec in Slovak and their translations into English

Ale leto, to je iná vec.
But summer is a different matter.

To je iná vec.
Here's the other thing.

Nie kritikmi, to je iná vec.
Not critics, that's something else.

Ale leto, to je iná vec.
The Summer however is another thing.

Vôňa… to už je iná vec.
Smell is another thing.

Ale leto, to je iná vec.
Summer is another thing.

Ale leto, to je iná vec.
Summer is a different matter.

Ale leto, to je iná vec.
Summer, however, is another thing.

Nemecké záchody, to je iná vec.
Japanese style toilets are another thing.

Ale ak sú do toho zapojený aj iní, to je iná vec.
But if others are involved, that's another matter.

Teraz nehovorím o kamarátoch, to je iná vec.
Now I'm not talking about advertising, that's a different thing.

Čo sa týka záležitosti s políciou, to je iná vec.
As to police work, that is another matter.

Ale či budú chcieť ostať, to je iná vec.
Whether they will want to stay, is a different issue.

Ale či budú chcieť ostať, to je iná vec.
But whether she will stay, that's a different thing.

Že to ich rozhodovanie bude trvať ďalších desať rokov to je iná vec.
Who that person will be in another ten years is another thing.

Ako na to reagujeme, to je iná vec.
How we feel about it is another matter.

Čo sa týka záležitosti s políciou, to je iná vec.
With police, it is a different matter.

Či tomu aj rozumieme, to je iná vec.
Whether they have understood this is another matter.

Teraz tí, ktorí nie sú praktizujúci, to je iná vec.
Now, those who are not practicing, that is different thing.

Ale čo sa týka polície to je iná vec.
With police, it is a different matter.