TOHTO POJMU in English translation

• this concept
• this term
• of this word
• this notion
• of this idea

Examples of using Tohto pojmu in Slovak and their translations into English

Je to preto, lebo z tohto pojmu nepriateľstva Nový zákon veľmi často opisuje naše vykúpenie v rámci zmierenia.
It is because of this concept of enmity that the New Testament so often describes our redemption in terms of reconciliation.

Na objasnenie tohto pojmu sa používajú iné slová, ako je arogancia
To clarify this term, other words are used,

Pre ľahšie pochopenie tohto pojmu si predstavte, že plne nasýtená huba má objemovú kapacitu 100% relatívnej vlhkosti(rosný bod).
To understand this concept more clearly, imagine that a fully saturated sponge has the volume capacity of 100% relative humidity(dew point).

Niektoré členské štáty sa obávajú o interpretáciu tohto pojmu v kontexte zmlúv uzavretých prostredníctvom sms(krátke textové správy zasielané cez mobilné telefóny).
Certain Member States have concerns about how to interpret this term in the context of contracts entered into by sms(i.e. short text messages sent via mobile phones).

Na úplné pochopenie tohto pojmu je však potrebné vziať do úvahy množstvo faktov.
However, in order to fully understand this concept, it is necessary to take into account a number of facts.

Po štvrté, manipulácia skupiny Hizb ut-Tahrir s heslom„Stop islamofóbii“, odhaľuje falošný význam tohto pojmu.
Fourth, Hizb ut-Tahrir's manipulation of"Stop Islamophobia" betrays the fraudulence of this word.

Brukner navrhol spôsob testovania tohto pojmu prevedením scenára Wignerovho priateľa do rámca prvýkrát založená fyzikom Bell Bell v roku 1964.
Bruckner suggests a way to test this notion by turning the Wiener Friends script into a framework first established by physicist John Bell in 1964.

No sme si dnes skutočne vedomí významu tohto pojmu a procesu, ktorým prešiel?
But are we truly aware of the significance of this term today, and of the process it has gone through?

ilustruje význam tohto pojmu.
illustrates the meaning of this concept.

Pre lepšie pochopenie tohto pojmu si predstavte menu, ako tovar, ktorý nakupujete,
To better understand this notion, think of currencies as both the goods you are buying

Koncept počítačový syndróm dnes je zvyčajné označiť špeciálny stav, ktorý nemožno v obvyklom zmysle tohto pojmu nazvať chorobou.
The concept"computer syndrome" it is accepted to designate today a special state which it is impossible to call a disease in the usual sense this concept.

čo je významom tohto pojmu, nie je všetko.
what is the meaning of this term is not all.

vypracovala vymedzenie tohto pojmu a jeho ukazovateľov.
indicators for better understanding this concept.

Čo je to však, keď sme sa dovolávať tohto pojmu v tomto kontexte?
What do we mean however when we invoke this concept in this context?

Význam tohto pojmu nie je známy nikomu( častejšie pri počutí sínusitídy
The meaning of this term is not known to anyone( more often on hearing a sinusitis

Samotná interpretácia tohto pojmu naznačuje, že mandala je posvätné schematické zobrazenie
The very interpretation of this term suggests that the mandala is a sacred schematic depiction

Pokiaľ ide o použitie tohto pojmu v súvislosti s právomocou,
For the use of that concept in the context of jurisdiction,

Najškodlivejší dôsledok tohto pojmu je ten, že neponúka konkrétne vysvetlenie ako skutočne dospeli k prijatiu legitimity priamej cisárskej vlády.
The most detrimental implication of this term is that it offers no concrete explanation of how ordinary people came to accept the legitimacy of direct imperial rule.

Obdobná definícia tohto pojmu je uvedená v bode e preambuly uvedeného dohovoru.
A similar definition of that concept can be found in point(e) of the preamble to that Convention.

Výklad tohto pojmu založený na osobitostiach každého vnútroštátneho práva by totiž predstavoval významnú prekážku v dosahovaní tohto cieľa.
An interpretation of that concept based on the particularities of each national legal order would give rise to considerable obstacles in the achievement of that objective.