TORISELU in English translation

• TORISEL

Examples of using Toriselu in Slovak and their translations into English

alergickej reakcii na Torisel) priamo do vašej žily, približne 30 minút pred dávkou Toriselu.
directly into your vein approximately 30 minutes before your dose of TORISEL.

Ak sa u pacienta rozvinie hypersenzitívna reakcia počas infúzie Toriselu napriek premedikácii, infúzia sa musí zastaviť a pacient pozorovať najmenej
If a patient develops a hypersensitivity reaction during the TORISEL infusion, despite the premedication, the infusion must be stopped

V Štúdii 1 bolo podávanie 25 mg TORISELu spojené so štatisticky signifikantným zlepšením v porovnaní s IFN- α v primárnom kritériu OS v druhej, vopred špecifikovanej, predbežnej analýze(n= 446 príhod, p= 0, 0078).
In Study 1, TORISEL 25 mg was associated with a statistically significant advantage over IFN-α in the primary endpoint of OS at the 2nd pre-specified interim analysis(n= 446 events, p= 0.0078).

samotného TORISELu, a kombinácie TORISELu a IFN- α.
alone, TORISEL alone, and TORISEL and IFN-α.

Pretože sa odporúča podanie H1 antihistaminika pred podaním infúzie Toriselu, temsirolimus sa má používať s opatrnosťou u pacientov so známou precitlivosťou na antihistaminiká alebo u pacientov, ktorí nemôžu užiť antishistaminiká z iných zdravotných príčin.
Because it is recommended that an H1 antihistamine be administered to patients before the start of the intravenous temsirolimus infusion, Torisel should be used with caution in patients with known hypersensitivity to the antihistamine or in patients who cannot receive the antihistamine for other medical reasons.

U pacientov, ktorí dostávajú vyššie dávky 175 mg Toriselu intravenózne na liečbu MCL môže množstvo etanolu v tomto lieku zhoršiť schopnosť viesť vozidlá
For patients receiving the higher dose of 175 mg intravenous of Torisel for the treatment of MCL, the amount of ethanol in this medicinal product may impair your ability to drive

U pacientov užívajúcich vyššie dávky Toriselu na liečbu lymfómu z plášťových buniek môže množstvo alkoholu v tomto lieku zhoršiť schopnosť viesť vozidlá
For patients receiving the higher dose of Torisel for the treatment of mantle cell lymphoma, the amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive

Pacienti, ktorým bola podaná vyššia dávka Toriselu 175 mg v rámci začiatočnej liečby MCL môžu dostať až do 4,85 g etanolu(ekvivalentné 123 ml piva
Patients administered the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of MCL may receive up to 4.85 g of ethanol(equivalent to 123 ml beer

Pacienti užívajúci vyššiu dávku Toriselu 175 mg v rámci začiatočnej liečby lymfómu z plášťových buniek môžu dostať dávku etanolu ekvivalentnú až do 123 ml piva
Patients receiving the higher dose of 175 mg of Torisel for the initial treatment of mantle cell lymphoma may receive a dose of ethanol equivalent to up to 123 ml beer

Odporúčaná dávkovacia schéma Toriselu pri liečbe lymfómu z plášťových buniek je 175 mg podaných intravenózne v 30- 60-minútovej infúzii raz týždenne počas troch týždňov nasledovaných 75 mg podanými intravenózne v 30- 60-minútovej infúzii raz týždenne.
The recommended dosing regimen of Torisel for mantle cell lymphoma is 175 mg, infused over a 30-60 minute period once a week for 3 weeks followed by weekly doses of 75 mg, infused over a 30-60 minute period.

Látky inhibujúce metabolizmus CYP3A Súčasné podávanie TORISELu 5mg s ketokonazolom, silným inhibítorom CYP3A4,
Agents inhibiting CYP3A metabolism Co-administration of TORISEL 5 mg with ketoconazole,

kombináciu IFN- α a TORISELu(n= 210).
the combination of IFN-α and TORISEL(n= 210).

Látky indukujúce metabolizmus CYP3A Súčasné podávanie TORISELu s rifampicínom, silným induktorom CYP3A4/ 5,
Agents inducing CYP3A metabolism Co-administration of TORISEL with rifampicin, a potent CYP3A4/ 5 inducer,

Odporúčaná dávka Toriselu pri liečbe lymfómu plášťových buniek je 175 mg podaných intravenózne počas 30- 60 minút raz týždenne počas troch týždňov s následnými týždennými 75 mg dávkami podanými intravenózne počas 30- 60-minútovej infúzii(pozri časť 6.6. pokyny na riedenie,
The recommended dose of Torisel for mantle cell lymphoma is 175 mg, infused over a 30-60 minute period once a week for 3 weeks followed by weekly doses of 75 mg, infused over a 30-60 minute period(see

rozpúšťadla 35% objemových jednotiek etanolu(alkoholu); tzn. až do 0,693 g na 25 mg dávku Toriselu, čo je ekvivalentné 17,6 ml piva, 7,3 ml vína na dávku.
i.e., up to 0.693 g per 25 mg dose of Torisel, equivalent to 17.6 ml beer or 7.3 ml wine per dose.

To sa má zvážiť počas prípravy a podávania Toriselu po konštitúcii.
This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.

Muži s partnerkami v reprodukčnom veku majú užívať vhodnú antikoncepciu počas užívania TORISELu(pozri časť 5. 3).
Men with partners of childbearing potential should use medically acceptable contraception while receiving Torisel(see section 5.3).

Používanie TORISELu s jedlom a nápojmi.
Using TORISEL with food and drink.

To treba zvážiť počas prípravy a podávania TORISELu po konštitúcii.
This should be considered during the preparation and administration of TORISEL following constitution.

Buďte zvlášť opatrný pri používaní TORISELu.
Take special care with TORISEL.