UJAL in English translation

• took
• taken
• befriended

Examples of using Ujal in Slovak and their translations into English

spoločnosť ujal vedenia pri zavádzaní zirkón flotačné referenčnej ceny v roku 2015 tak,
the company took the lead in introducing zircon flotation reference price in 2015,

Patrick Nepomuceno, ujal a boli vtiahnutí do vnútorného kruhu kriminality,
Patrick Nepomuceno, befriended and were drawn into the inner circle of criminality that breathes

Keď sa úradu v roku 2017 ujal prezident Donald Trump,
When President Donald Trump took office in 2017,

Patrick Nepomuceno, ujal a boli vtiahnutí do vnútorného kruhu kriminality,
Patrick Nepomuceno, befriended and were drawn into the inner circle of criminality that breathes

Zdanlivo banálny nápad ujal z legiend starovekého alchýmie
Seemingly banal idea taken from the legends of ancient alchemy

Ešte pred úmrtím Larsa Larsena sa jeho syn Jacob Brunsborg ujal pozície predsedu skupiny Lars Larsen Group
Before Lars Larsen passed away, his son, Jacob Brunsborg, took over the position as chairman of Lars Larsen Group,

Keď sa úradu v roku 2017 ujal prezident Donald Trump,
Once President Donald Trump took office in 2017,

Historicky, ľudia vždy ujal vedenia, keď išlo o hľadá potenciálneho partnera
Historically, guys always took the lead when it came to looking for a prospective partner

sa Mikaíl opäť ujal akcie.
Michaeel again took action.

sa Mikaíl opäť ujal akcie.
Michaeel again took action.

technológie povedal agentúre Reuters, že rozpočet pre výskum sa zvýšil od doby, keď sa úradu v roku 2015 ujal prezident Mauricio Macri.
told Reuters that research budgets have increased since President Mauricio Macri took office in 2015, but acknowledged the economic volatility has caused delays in doling out the funds.

Dvor audítorov naďalej zohráva aktívnu úlohu pri podpore spolupráce s najvyššími kontrolnými inštitúciami v Európskej únii a ujal sa vedenia novej pracovnej skupiny, ktorá sa zaoberá problematikou spoločných audítorských štandardov
The Court continues to play an active part in promoting cooperation with the Supreme Audit Institutions in the European Union and has taken a lead in a new working group to deal with common audit standards

Lenže tisíce svetelných rokov odtiaľ sa posledný z cisárových vojvodcov ujal velenia roztrieštených pozostatkov imperiálnej flotily
But thousands of light-years away, the last of the Emperor's warlords has taken command of the shattered Imperial fleet,

Keď sa v januári 2017 Donald Trump ujal úradu, o NATO povedal,
WHEN he took office in January 2017, Donald Trump called

Dvor audítorov naďalej zohráva aktívnu úlohu pri podpore spolupráce s najvyššími kontrolnými inštitúciami v Európe i za jej hranicami a ujal sa vedenia novej pracovnej skupiny, ktorá sa zaoberá problematikou spoločných štandardov pre audit prostriedkov EÚ v celej Únii.
The Court continues to play an active part in promoting cooperation with the Supreme Audit Institutions in Europe and beyond, and has taken a lead in a new working group dealing with common standards for the audit of EU funds throughout the Union.

V roku 2002 sa vtedajší nórsky minister obchodu a priemyslu ujal iniciatívy a na základe chladných kalkulácií navrhol, aby aspoň 40% každého pohlavia malo zastúpenie v správnych radách podnikov.
Back in 2002, the then Norwegian trade and industry minister took the initiative to propose that at least 40% of each sex be represented on the boards of enterprises based on a cold calculation:

Po dvoch desaťročiach demokratickej vlády stredoľavej koalície Concertación, ktorú od roku 2006 viedla Michelle Bachelet, sa Sebastián Piñera po volebnom víťazstve na čele stredopravej koalície Coalición por el Cambio(Koalícia za zmenu) ujal 11. marca 2010 funkcie prezidenta na obdobie štyroch rokov.
Following two decades of government by the centre-left Concertación[Consultation] coalition led, since 2006, by Michelle Bachelet, President Sebastián Piñera took office on 11 March 2010 for a term of four years following his electoral victory at the head of the centre-right Coalición por el Cambio[Coalition for Change].

zároveň ujal"Chen Studio Danqing".
at the same time took charge of“Chen Danqing Studio”.

objektívnosťou analyzovali dôvody ohrozenia tohto vzťahu a aby sa každý s odvahou a zanietením ujal zodpovednosti za obnovu
analyzing seriously and objectively the factors that disturbed this relationship, and assuming individual responsibility,

Železničnou spoločnosťou ujal Charles W.
Charles W Bayne.