VISELI in English translation

• hung
• hanging
• hang

Examples of using Viseli in Slovak and their translations into English

Listy rôznych odrôd sa líšia v tom, že môžu byť znížené, akoby viseli dolu a môžu stáť vzpriamene.
The leaves of different varieties differ in that they can be lowered, as if hanging down, and can stand upright.

čo by urobili, lebo všetci ľudia do jedného na ňom viseli, aby ho počuli.+.
for the people one and all kept hanging onto him to hear him.+.

ľudia boli úplne všade, vlajky viseli z každého okna, bolo to čarovné.
streets from every apartment, flags hanging from every window in the city- it was magical.

chronickej bolesti je dostatočným dôvodom na to, aby ste viseli závitom, ale naozaj existujú aj iné faktory.
chronic pain is enough reason to be hanging by a thread but there are indeed other factors.

čo by urobili, lebo všetci ľudia do jedného na ňom viseli, aby ho počuli.+.
for the people one and all kept hanging on to him to hear him.+.

ich ruky neboli choré, ale oni nemohli zdvihnúť svoje ruky, ktoré len tak viseli.
they could not raise their hands which kept hanging like this.

Pozrite na jej prítažlivost a jej starostlivost, ktorá je taká ohromná, bez nej by sme viseli niekde vo vzduchu.
See, her attraction and her concern is so great that without her we would be hanging in the air.

Zaujímavý druh- keby obyčajné papriky viseli nadol, potom by sa to stalo.
An interesting sort of this- if an ordinary pepper hangs heads down, then this one would stand upwards.

Videli mužov, ženy a deti, ktorí viseli zo stromov, alebo boli zaživa upálení vo vlastných domoch.
Men, women, and children had been hanged from trees or burned alive in houses.

Ak by viseli závesy, aby sa efekt temnej, ponuré miestnosti.
If it were hung with curtains, to get the effect of a dark, gloomy room.

A jeden zo zločincov, ktorí tam viseli, rúhal sa Mu[a hovoril]: Či nie si Ty Kristus?
One of the criminals who were hanged irailed at him, saying,“Are you not the Christ?

okuliare mu viseli z jedného ucha a jeho oblečenie bolo na franforce.
his glasses were hanging from one ear, his clothing was in disarray.

Predovšetkým ich viseli na predných dverách
Predominantly having hung them on the front door

Kabelky boli viseli z kovovej tyče stojana,
The handbags were suspended from a metal rod,

Protiľahlej steny tejto položky viseli všade s krutý pole monštruózne kluby a oštepmi.
The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.

Potrebujem zoznam všetkých miest, viseli von, bary,
I need the list of all the places he hung out, bars, bowling alleys,

Keď boli mladí, viseli na večeri, alebo jazdili vo svojich autách.
When they were young, they hung out at diners, or drove around in their cars.

A jeden zo zločincov, ktorí tam viseli, rúhal sa Mu[a hovoril]: Či nie si Ty Kristus?
One of the criminals who were hanged, railed at him, saying,‘Are you not the Christ?

Na stene viseli hrozivé zbrane, dotieravá pripomienka prečo nemohla chcieť muža, akým bol on.
Menacing weapons had hung on the walls, a blatant reminder of why she couldn't want a man like him.

V lete sme toho veľa viseli, zostali sme hore do 3:00 a hovorili o ničom a o všetkom.
We hung out a lot that summer, staying up until 3 a.m. talking about nothing and everything.