VYSLANEC in English translation

• envoy
• ambassador
• representative
• emissary
• envoys

Examples of using Vyslanec in Slovak and their translations into English

Práve preto každý Vyslanec od Boha staval na predošlom, očistil Pravdu a doplnil o nové informácie,
That is why each Emissary of God built his Word on the work of his predecessor,

V roku 2012 pôsobil ako spoločný osobitný vyslanec OSN a Arabskej ligy pre Sýriu s cieľom nájsť riešenie konfliktu.
In 2012, he was appointed Joint Special Representative for Syria by the UN and the Arab League, as they tried to find an end to the war.

Vyslanec Teheránu sa snaží o dohodu na zmiernenie,
Its envoys want agreements to lessen,

Žiadny vyslanec pre komunikáciu nemôže stanoviť,
No ambassador of communications can determine whether a directive

jeho sestra Isis, a vyslanec podsvetia Anubis.
his sister wife Isis, and the emissary of the underworld, Anubis.

Pápežov vyslanec pri OSN uzavrel svoj príhovor výrokom, že tí najzraniteľnejší musia zostať na čele priorít OSN
The pope's UN representative concluded his intervention by saying the most vulnerable must remain at the front of UN population

Keď som mu povedal, že Nemecko bude vohnané do náručia Sovietského Ruska a boľševizmu, vyslanec odpovedal: ,No a čo?
When I said that in the end Germany would be driven into the arms of Soviet Russia and Bolshevism, the Ambassador replied:"'what of it?

V roku 2012 pôsobil ako spoločný osobitný vyslanec OSN a Arabskej ligy pre Sýriu s cieľom nájsť riešenie konfliktu.
In 2012, Annan was the UN- Arab League Joint Special Representative for Syria, to help find a resolution to ongoing conflict there.

v Budapešti čakal slovenský vyslanec Dr.
in Budapest waited Slovak Ambassador Dr.

Osobitný vyslanec generálneho tajomníka OSN pre Líbyu Ghasan Salamé uviedol,
The decision of the UN Secretary-General's Special Representative in Libya, Ghassan Salamé,

Diplomat predtým pôsobil ako špeciálny vyslanec OSN v Kolumbii,
Arnault previously served as U.N. special representative in Colombia, Georgia,

Aj špeciálny vyslanec Spojených štátov pre Ukrajinu Kurt Volker vyzval Kyjev, aby umožnil ruským štátnym príslušníkom monitorovať prezidentské voľby pod vedením ODIHR.
US Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker urged Kiev to allow Russian nationals to monitor the presidential election under ODIHR authority.

Osobitný vyslanec EÚ bude tento mandát vykonávať s cieľom ponúkať politické usmernenia a poradenstvo v súvislosti s ústavnou reformou.
Under this amended mandate, the EU Special Representative will provide political advice and offer his services in the process of constitutional reform.

Podpisujú si tým vazalský list pod vládu vyslanca temna, ktorý sa predstaví v mene Krista alebo ako jeho ctiteľ či vyslanec.
Thereby, they sell their souls to the Envoy of the darkness who will introduce himself in the name of Christ or as his admirer or representative.

Počiatočné rozhovory viedli spomínaný Kim Mjong-kil a americký osobitný vyslanec pre Severnú Kóreu Stephen Biegun.
Initial discussions were being handled by North Korea's Kim Myong Gil and US Special Representative for North Korea Stephen Biegun.

ktorý od roku 2002 pôsobí zároveň aj ako zvláštny vyslanec EÚ.
who has also served as the EU's Special Representative since 2002.

Mnoho biskupov bolo zahanbených keď bol nedávno vyslanec pápeža prijatý ponižujúcim spôsobom moslimami.
Many bishops were embarrassed when the representative of the pope was received in a shameful manner by the Moslems recently.

Nakoniec vyslanec James Wilson navrhol troj-pätinový kompromis,
Finally, delegate James Wilson proposed the Three-Fifths Compromise.[6]

Keď tam bol, vyslanec začal zdôrazňovať, že sa chystá boj proti Mohamedovi a že jeho pád je bezprostredný.
Once there, the envoy began making the case that the battle was going against Muhammad and that his fall was imminent.

Vysoký predstaviteľ/zvláštny vyslanec EÚ Valentin Inzko odpovedal na Spirićove poznámky
HR/EU Special Representative Valentin Inzko, responding to Spiric's remarks,