VYSTOPOVAL in English translation

• to track down
• traced

Examples of using Vystopoval in Slovak and their translations into English

Biograf Ian Halperin tvrdí, že vystopoval dvoch údajných Jacksonových milencov.
Biographer Ian Halperin claims to have tracked down two of the superstar's alleged male lovers.

ktorý sme cítili, vystopoval Joshua do domu neďaleko.
Joshua tracked it to a house nearby.

Nachystal pascu na upírov a jedného vystopoval.
He set a trap for the vampires and chased one down.

Policajný dôstojník z Philadelphie bojuje s celoživotnou posadnutosťou, aby vystopoval tajomného sériového vraha, ktorého zločiny vzdorujú vysvetleniu.(dixx)Zdroj.
A Philadelphia police officer struggles with a lifelong obsession to track down a mysterious serial killer whose crimes defy explanation.

požiadaný istým tajomným klientom, Eckhardtom, aby vystopoval jednu z piatich vzácných malieb pochádzajúcich zo 14. storočia.
Eckhardt, to track down one of five 14th century artworks- the Obscura Paintings.

amatérskych rádiových nadšencov vystopoval svoj pôvod na základni Royal Air Force na Cypre.
amateur radio enthusiasts traced its origin to a Royal Air Force base in Cyprus.

Veterán hľadá možnosti ako získať peniaze na zdravotnú starostlivosť svojho syna tým, že sa spoji s ďalším veterinárom, aby vystopoval zločincov….
A veteran looks to raise money for his son's healthcare by teaming up with another vet to track down criminals.

získať peniaze na zdravotnú starostlivosť svojho syna tým, že sa spoji s ďalším veterinárom, aby vystopoval zločincov….
A veteran looks to raise money for his son's healthcare by teaming up with another vet to track down criminals.

Pois? ov? a posiela zamestnávate?, aby vystopoval a pomohol zachyti? umeleckého zlodeja.
An insurance agent is sent by her employer to track down and help capture an art thief.

Popis: Ak by ste mali pás plný cool špionážne zariadenia a len pár minút, aby vystopoval 6 tajný agent-špiónov,
Description: If you had a belt full of cool spy gear and only a few minutes to track down 6 secret-agent spies,

Jodrell Bank vystopoval signál, Doktor.
Jodrell Bank's traced the signal, Doctor,

Brown vystopoval záznamy vydavateľa, ktoré zahŕňali dokument, ktorý označoval Kinga ako autora jedného z románov Richarda Bachmana.
Brown located publisher's records at the Library of Congress which included a document naming King as the author of one of Bachman's novels.

Amatérský etymológ Barry Popik vystopoval, že termín„pištoľník“(angl. gun slinger či gunslinger) pochádza z westernového filmu Drag Harlan z roku 1920.
Etymologist Barry Popik has traced the term"gun slinger" back to its use in the Western movie Drag Harlan(1920).

Davies časť korešpondencie vystopoval prostredníctvom aukčných domov, ktoré v priebehu rokov rozpredávali Lennonov osobný majetok.
Davies has tracked down some correspondence through auction houses that have sold Lennon memorabilia over the years.

Vystopoval ma zlatý švédsky psíček
I got waylaid by the sweetest Swedish lap hound,

Ak by Doyle vystopoval Henryho už predtým, prečo by to nemohol spraviť znova?
If Doyle tracked down Henry before, what makes you think he can't do it again?

Poslali ste zabijaka, aby vystopoval mňa a ďalších členov misie Sentinel?
Did you send an assassin to track me and the other members of Mission Sentinel?

A Alice vystopoval, dostať sa do nemocnice,
And Alice tracked down, get into the hospital,

Tento 46 ročný muž vystopoval a napadol 13-ročného chlapca, ktorý ho niekoľkokrát zabil počas hrania Call of Duty on-line.
Year old man found and attacked a 13 year old kid because the kid killed him too many times in Call of Duty.

Neskôr vystopoval smelé tvrdenia v učebniciach
Later he traced back the confident statements in textbooks