ZÁKAZ DOVOZU in English translation

• import ban
• ban on the importation
• prohibition of the importation
• import prohibition
• import bans

Examples of using Zákaz dovozu in Slovak and their translations into English

V celej zemi platí zákaz dovozu salám, mäsa,
There is a ban on the import of sausages, meat, dairy products,

Predmetný zákaz dovozu v konaní vo veci samej sa teda uplatňuje na všetkých bez ohľadu na vek.
The ban on imports at issue in the main proceedings applies to everyone, irrespective of age.

Vyzýva členské štáty, aby prísne dodržiavali zákaz dovozu zakázaných pesticídov do EÚ z tretích krajín
Strictly follow the ban on imports of prohibited pesticides into the EU from third countries,

Ruská vláda rozhodla, že zavedie zákaz dovozu potravín z Ukrajiny s účinnosťou od 1. januára.
The Russian government has decided to impose food embargo against Ukraine starting from January 1.

Do niektorých európskych krajín je zákaz dovozu z týchto chovov, tak sa to rieši cez tretie krajiny.
There is a ban of import of this fish in some European countries, so it is solved through the third countries.

V prípade dovozu- zákaz dovozu zakázaných položiek alebo látok do krajiny.
In the case of import- the prohibition of the import into the country of prohibited items or substances.

Takéto opatrenia môžu zahrňovať aj zákaz dovozu príslušných výrobkov pochádzajúcich z tretej krajiny.
Such measures may even include the prohibition of the import of products originating in the third country concerned.

K tomuto zákazu je potrebné pripojiť zákaz dovozu rastlinných i živočíšnych výrobkov obsahujúcich geneticky modifikované organizmy.
Such a ban should be accompanied by a ban on the import of both plant and animal products containing GMOs.

Podstatou novely je zákaz dovozu exotických vtákov z voľnej prírody do Únie.
The amendment basically relates to the ban on imports of exotic birds from the wild to the Union.

Týmto rozhodnutím sa zavádza zákaz dovozu luxusného tovaru zo Severnej Kórey,
It introduces a prohibition on the import of luxury goods from North Korea,

V novembri by sa mali sankcie rozšíriť o zákaz dovozu iránskej energie
In November, the US will reimpose another tranche of sanctions that prohibit imports of Iranian energy

čínsky zákaz dovozu ďalej zvyšuje investície zamerané na triedenie plastov a recykláciu.“.
China's ban on import is further driving investments in sorting and recycling plants.”.

zase nahneval zákaz dovozu indického Manga,
was offended by the ban on the import of Indian mangoes,

Podľa premiéra Duška Markovića súvisí s plánovaným vstupom do NATO aj nedávny ruský zákaz dovozu čiernohorského vína.
Prime Minister Duško Marković said a recent Russian ban on imports of wine from Montenegro was linked to its NATO membership.

Americké kuracie spoločnosti sa túžia obnoviť predaj v Číne po tom čo minulý mesiac v Pekingu zrušil takmer päťročný zákaz dovozu, pretože čínski spotrebitelia hľadajú alternatívy bravčového mäsa.
Chicken companies are eager to resume sales in China after Beijing last month lifted a nearly five-year ban on imports as Chinese consumers seek pork alternatives.

Mimovládne organizácie si pamätajú na to, ako márne roky žiadali zákaz dovozu exotických korytnačiek.
NGOs remember calling in vain for years for bans on imports of exotic varieties of turtles.

zvýšenia ostražitosti s cieľom zabezpečiť dôkladné presadenie už prijatých opatrení, akým je napríklad zákaz dovozu.
increased vigilance to ensure that existing measures such as import bans are fully enforced.

čo ruské úrady zaviedli zákaz dovozu potravinárskych výrobkov z viacerých krajín.
which remained after the Russian authorities introduced a ban on the import of food products from a number of countries.

bude ďalším krokom zákaz dovozu niektorých čínskych výrobkov.
the next step will be to ban the import of some Chinese products.

Režisérka, sama Inuitka, poukazuje na škody, ktoré jej národu prináša zákaz dovozu tuleních produktov do Európskej únie.
The film's Inuit director points out the damages her nation has suffered from, e.g. a ban on the import of seal products into the EU.