ZRODU in English translation

• birth
• inception
• was born
• origins
• creation

Examples of using Zrodu in Slovak and their translations into English

Ale rovnako to bolo obdobie zrodu nových druhov.
But it was equally a period of the birth of new species.

Udalosti druhej svetovej vojny viedli k zrodu EÚ.
The events of the Second World War gave birth to the EU.

Jeho label Oaks je domovom jeho vlastnej tvorby od jeho zrodu v roku 2016.
OAKS is home to Héctor Oaks own releases since its founding in 2016.

Spoločnosť Rolls-Royce Motor Cars už od zrodu Rock& Rollu prispieva k mýtu a legende súčasnej hudobnej….
Rolls-Royce Motor Cars has contributed to the myth and legend of the contemporary music scene since the birth of Rock& Roll.

Od svojho zrodu nebola táto rada zvolaná, až kým sa nedostala k moci súčasná vláda pred jeden
Since its inception it was not convened until the present Government came to power,

Philippe Garrel prináša novú variáciu na tému romantickej vášne, zrodu a smrti vzťahov
After Jealousy, Philippe Garrel delivers a new variation on the theme of romantic passion, the birth and death of relationships

Od svojho zrodu okolo roku 1890 ostalo kino médiom, ktoré ponúka svojim divákom tak umelecké uspokojenie
Since its inception within the 1890s, cinema has remained a medium that offers each artistic satisfaction

vždy sú inšpirované kulinárskou tradíciou miesta svojho zrodu.
whilst they are always inspired by the culinary tradition of their birth place.

Bola tiež členkou kultúrneho výboru Mary Kay od jeho zrodu v roku 1998.
She has also been a member of Mary Kay's Culture Committee since its inception in 1998.

uvidíte nádherné mozaiky so zobrazením zrodu sveta, uvidíte, kde boli obytné miestnosti
expect to see beautiful mosaics showing the birth of the world, see where the living quarters

Zápasenie je na programe novovekých OH od ich zrodu- výnimkou bol len Paríž 1900.
Wrestling has been in every Games since their inception except for 1900 in Paris.

Washington sa bude snažiť akýmikoľvek prostriedkami zabrániť zrodu„eurosibíri“, ktorá by bola jeho nočnou morou.
natural that Washington will seek to prevent by any means the birth of a“Eurosiberia,” which would be its nightmare.

vzťah so servisným strediskom, ktoré pozná váš karavan od svojho zrodu a bude vám roky poskytovať doslova rodinný servis.
that knows your camper from its birth, and will be providing literally family services for years.

ab to fungovalo v tom momente zrodu, so vyžadovalo serióznu vynaliezavosť, predstavivosť a vytrvalosť.
to make it work in that origin moment, took serious ingenuity, imagination, persistence.

Boli sme svedkami zrodu prvého vyklápacieho telefónu- Moto RAZR,
We saw the creation of the first flip phone, the Moto RAZR,

Povedal:„Pretekanie je súčasťou našej DNA odo dňa nášho zrodu.“.
He acknowledged that F1 has"been part of our DNA since the day we were born".

na hlavnú postupnosť a vystúpia z nej v momente ich zrodu, resp. začiatku ich zániku.
leave the main sequence from above when they are born or they are starting to die, respectively.

Bolo skutočne tragédiou, že sa nedožil toho, aby bol svedkom zrodu Slovenska ako nezávislého štátu.
It is unfortunate that he couldn't live longer to see the creation of an independent Pakistan.

Tak sme teda svedkami zrodu nového humanizmu,
Thus we are witnesses to the birth of a new humanism,

človek sa vzdáva zrodu nie túžbou po ňom, ale vzdaním zrodu, jeho kapituláciou.
one surrenders to birth, not by wanting it, but by surrendering birth,.