ČLENOV in English translation

• articles
• paragraphs
• sections
• clauses
• article
• section

Examples of using Členov in Slovenian and their translations into English

Mesec kasneje je pariško sodišče ukazalo Googlu umik neprimernih členov iz pravil uporabe, ki jih mora sprejeti potrošnik.
Then in February, the Paris district level court ordered Google to remove"abusive" clauses from the service conditions it requires consumers to accept.

Vsako pogodbeno določilo, ki je v nasprotju z izjemami iz členov 3, 5 in 6, je neizvršljivo.
Any stipulation in any contract hereafter entered into contrary to the provisions of Sections 3, 4, 5 and 6, shall be null and void.

Komur so s kršitvijo členov od 2 do 4 kršene pravice, lahko zahteva odškodnino.“.
Persons whose rights have been infringed by breaches of Paragraphs 2 to 4 may be awarded compensation.'.

Prav tako je za sodišče neveljavnih osem členov Facebookovih pogojev uporabe, med drugim tisto, ki od uporabnika zahteva,
The court also agreed eight clauses in Facebook's terms of use were invalid,

Upravičenje za vložitev opustitvene tožbe je podano že v primeru nevarnosti kršitve členov 3 ali 7.
The cessation and desistance claim shall already pertain in the event of the risk of such contravention of Section 3 or Section 7.

morajo biti sestavljeni v estonščini in morajo izpolnjevati pogoje iz členov 338 in 363 zakonika o civilnem postopku.
must meet the requirements of Sections 338 and 363 of the Code of Civil Procedure.

V primeru težav pri razlagi med enim izmed naslovov in členov v Splošnih pogojih za sodelovanje
In the event of difficulty of interpretation between one of the titles and the clauses of the General Conditions for Participation

Sedem uvodnih členov razumljivo izpostavi kompleksnost teme in nujno potrebo po natančnem preučevanju.
The seven introductory paragraphs plainly set out the complexity of a topic in urgent need of thorough study.

je pariško sodišče ukazalo Googlu umik neprimernih členov iz pravil uporabe, ki jih mora sprejeti potrošnik.
the Paris district level court ordered Google to remove“abusive” clauses from the service conditions it requires consumers to accept.

Seveda bodo nekateri od členov za določene prireditve nepotrebni
However, for such events some of the paragraphs will be unnecessary

To poglavje je pomembno, ker njegovih 30 členov natančno opisuje poklicanost družine v skladu z evangelijem
This chapter is important because its 30 paragraphs concisely depict the vocation of the family according to the Gospel

Eden od členov poročila navaja, da so sankcije Združenih narodov primernejše od sankcij Evropske unije.
One paragraph of the report states that UN sanctions are preferable to European Union sanctions.

Za prilov se uporabljajo postopki iz členov 25, 28, 29, 30 in 54.
The procedures referred to in Articles 25, 28, 29, 30 and 54 shall apply to by-catch.

Pojasnilo o navajanju členov pogodb v besedilih sodišča
NOTE ON THE CITATION OF ARTICLES OF THE TREATIES IN THE PUBLICATIONS OF THE COURT OF JUSTICE

Poročevalec je nato pojasnil predlagane spremembe členov 43 J in 61 E izvedbenih določb.
He then gave some explanations about the amendments proposed to Rules 43 J and 61 E of the Implementing Provisions.

Predlogi sprememb členov 41, 43a in 46a obravnavajo„težavna področja
The amendments to Articles 41, 43a

živila ali krme iz členov 3(1) in 15(1) na značilnosti živalskih proizvodov
feed referred to in Articles 3(1) and 15(1)

kršitev členov 3 in 4 in kot je opisano v členu 5.
violation of rules 3 and 4, and such as described in rule 5.

Pojasnilo o navajanju členov pogodb v besedilih sodišča in sodišča prve stopnje.
NOTE ON THE CITATION OF ARTICLES OF THE TREATIES IN THE PUBLICATIONS OF THE COURT OF JUSTICE ANDTHE COURT OF FIRST INSTANCE.

živila ali krme iz členov 3(1) in 15(1) na zdravje ljudi
feed referred to in Articles 3(1) and 15(1)