TO IN ARTICLES in Slovenian translation

• v členih
• v členu

Examples of using To in articles in English and their translations into Slovenian

in the framework of the migration management support teams as referred to in Articles 37 to 40;
hitrega posredovanja na mejah, ter v okviru podpornih skupin za upravljanje migracij, kot določajo členi 38 do 41;

the place on the website where the information referred to in Articles 18, 19, 20 and 29 can be accessed;
kje na spletnem mestu so dostopne informacije iz členov 18, 19, 20 in 29;

By way of derogation from paragraph 3, Member States may grant national aid in accordance with the relevant Community rules on State aid for the measures referred to in Articles 9 and 13.
Z odstopanjem od odstavka 3 lahko države članice dodelijo nacionalno pomoč v skladu z ustreznimi pravili Skupnosti o državni pomoči za ukrepe iz členov 9 in 13.

for the exercise of the rights of data subjects referred to in Articles 12 to 17.
za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, iz členov 12 do 17.

types of operations referred to in Articles 28 to 31 and Articles 33 and 34 of Regulation(EU) No 1305/2013 on the basis of standard assumptions of additional costs and income foregone.
vrste operacij iz členov 28 do 31, 33 in 34 Uredbe(EU) št. 1305/2013.

In the case of a group of persons as referred to in Articles 28 and 29 of Regulation(EU)
V primeru skupine oseb, kot je navedena v členih 28 in 29 Uredbe(EU) št. 1305/2013

for the amounts subjected to the voluntary modulation arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation(EC) No 1259/1999.
so bili predmet prostovoljne modulacije, navedene v členih 4 in 5 Uredbe(ES) št. 1259/1999.

for the negotiation of the Agreements referred to in Articles 28 to 30. It may set up committees with responsibility for preparing its decisions.
pooblastila za pogajanje o sporazumih, navedenih v členih 28 do 30. Ustanovi lahko odbore, ki so odgovorni za pripravo njegovih sklepov.

or whether the ECB should take any of the decisions referred to in Articles 12 to 14.
začasna varnostna akreditacija še naprej uporablja ali naj ECB sprejme katero izmed odločitev, navedenih v členih 12 do 14.

in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol.
Jordanije ali iz ene od drugih držav, omenjenih v členih 3 in 4, ter izpolnjujejo druge zahteve tega protokola.

Article 25ba Exercise of the powers referred to in Articles 25c to 25e The powers conferred on ESMA
Pooblastila, ki so v skladu s členom od 25c do 25e prenesena na ESMA ali na njegove uradnike ali druge osebe, ki jih pooblasti ESMA, se ne uporabijo

shall adopt the provisions referred to in Articles, .,19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 and 34.3 of the Statute of the ESCB.
Komisijo sprejme predpise iz členov 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 in 34.3 statuta ESCB in ECB.

taking into account the severity of the event to be reported as referred to in Articles 61 and 64; Am.
poročil o trendih, ob upoštevanju resnosti dogodka, o katerem je treba poročati v skladu s členoma 61 in 64;

in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4,
ali v eni od drugih držav, omenjenih v členih 3 in 4, v skladu s pravili o poreklu,

unplanned unavailability of these facilities as referred to in Articles 6 to 17 of Commission Regulation(EU) No 543/2013(10).
nenačrtovano nerazpoložljivostjo teh objektov, kot je navedeno v členih 6 do 17 Uredbe Komisije(EU) št. 543/2013(10).

control by a person referred to in paragraph 1 has made possible the commission of any of the offences referred to in Articles 3 to 14 and 16 for the benefit of that legal person by a person under its authority.
ju izvaja oseba iz odstavka 1, omogočila, da je v korist navedene pravne osebe njej podrejena oseba storila katero od kaznivih dejanj iz členov 3 do 14 in 16.

of medicinal products authorised pursuant to Directive 2001/83/EC which are referred to in Articles 21a, 22
iz členov 10a, 14(7) in 14(8), zdravil, odobrenih v skladu z Direktivo 2001/83/ES in navedenih v členih 21a, 22 in 22a navedene direktive,

marketing agricultural products consisting mainly of local produce in sectors to be defined in the programme complements referred to in Articles 18(3) and 19(4)
prihajajo v glavnem iz lokalne proizvodnje, in ki izhajajo iz sektorjev, ki jih je potrebno definirati v okviru dopolnil programiranja, navedenega v členu 18(3) ter v členu 19(4) Uredbe(ES)

(as referred to in Articles 3 and 5).
(kot so navedene v členih 3 in 5).

(as referred to in Articles 3 and 5).
(kot so navedeni v členih 3 in 5).